참 쉬운 수어

한국농아인협회대구광역시협회

펴낸이ㆍ박준성

기획ㆍ하승미
촬영ㆍ신용섭,김민철(MUSICPHOTO)
모델ㆍ박종건,송슬기
도움주신분들ㆍ유정은,오영석,이영미,정동환,최이정,황민정,황혜림

CHAPTER1

인사(Ⅰ)
안녕하세요.만나서반갑습니다·2|안녕하세요.반갑습니다·2|나의이름은홍길동입니다.당신의이름은무엇입니까?·2|
나의이름은김수어입니다·3|당신의수어이름은무엇입니까?·3|내얼굴이름은예쁜여자입니다·3|
Tip얼굴(수어)이름만들기·7|수어그림(손바닥)·8

CHAPTER2

인사(Ⅱ)
오랜만입니다.그동안잘지내셨습니까?·10|잘지내요·10|요즘어떻게지내십니까?·10|일하면서바쁘게지내고있습니다·10|수고하십니다.다음에만날수있나요?·11|가능합니다.제가휴대폰으로연락드리겠습니다·11|
Tip난그저“괜찮다”라고했을뿐인데·14

CHAPTER3

가족소개
당신의가족을소개해주세요·16|나의가족은아버지,어머니,오빠,나4명입니다·16|나의가족은할아버지,할머니,부모님,누나,나,여동생7명입니다·17|가족이많으시군요·17|당신은아버지와어머니중누구를닮았습니까?·18|나는아버지를닮았습니다.당신은누구를닮았습니까?·18|나는할아버지를닮았습니다·18|
Tip수어문장을끝낼때는이렇게·22

CHAPTER4

학교생활(Ⅰ)
대학교시험공부때문에힘드시죠?·24|네,힘들지만열심히노력하고있습니다·24|어느대학교에가고싶습니까?·25|○○대학교에입학하고싶습니다·25|그대학교는수업시간에수어통역이있습니다·26|정말요?수어통역이있다니좋습니다·26|네,많은도움이될겁니다·26|Tip재미있는수어사다리·30

CHAPTER5

학교생활(Ⅱ)
당신은학생입니까?·32|올해대학교에입학합니다·32|축하합니다.고등학교졸업식은했습니까?·32|아니오,내일합니다·33|대학교에서전공이무엇입니까?·33|전공은사회복지입니다.그리고수어동아리에가입하고싶습니다·33|공부열심히하시고,자원봉사활동도많이하세요·34|Tip비수지언어·38

CHAPTER6

시간(Ⅰ)
오늘은며칠입니까?·40|8월15일입니다·40|2시에친구만나기로했는데잊을뻔했군요·40|지금시간이좀남았으니빨리가시면됩니다·41|네.택시타고가야겠어요.다음에뵙겠습니다·41

CHAPTER7

시간(Ⅱ)
당신은무슨요일을좋아합니까?·46|저는토요일이좋습니다.쉬는날이기때문입니다·46|내일은무슨요일입니까?·46|일요일입니다.당신은무엇을합니까?·47|교회갔다가,나머지시간은가족과함께보냅니다·47|가족과무엇을합니까?·47|가족과대화를나눕니다·48|행복하시겠습니다.나도일요일에당신처럼가족들과대화하며보내고싶습니다·48|Tip있다,없다의다양한표현·52

CHAPTER8

계절과자연
당신은무슨계절을좋아합니까?·54|여름을좋아합니다·54|당신은여름휴가때산,바다,강중어디를가고싶습니까?·54|저는바다에가서수영을하고싶습니다·55|겨울에눈이오면무엇을하고싶습니까?·55|사랑하는사람과함께눈내리는것을보고싶습니다·56|Tip수어조각넣기·58

CHAPTER9

병원
어디가아프세요?·60|계속기침이나고피곤해요·60|언제부터아팠나요?·60|3일전부터요·61|또,아픈곳은있나요?·61|기침이심하고,콧물이나고,머리에열이나요·61|약5일치처방해드릴게요.하루3번드시고,푹쉬셔야합니다·62|알겠습니다.감사합니다·62|
Tip나에게매우소중한물건(?)·65|수어퍼즐·66|‘언어로서의수어’·68

CHAPTER10

직장
무슨일로오셨습니까?·72|취업을원합니다.가능합니까?·72|경제가어려워취업하기쉽지않습니다·72|일자리가생기면휴대폰으로연락주십시오·73|어떤직업을원하시나요?·73|예전에자동차조립을한적이있습니다.같은일을원합니다·73|알겠습니다.연락드리겠습니다·74|기본감정의다양한표현(사진으로표정만살리기)·76
Tip한국수화언어법이란?·78

CHAPTER11

경제(Ⅰ)
안녕하십니까?무엇을도와드릴까요?·80|은행이처음이라…10만원을송금하려구요·80|알겠습니다.다른필요한일있습니까?·80|세금을내고싶은데어떻게하면됩니까?·81|제가도와드리겠습니다·81|Tip수어그림(주먹)·84

CHAPTER12

경제(Ⅱ)
어서오세요.무엇을도와드릴까요?·86|옷사러왔습니다·86|옷한번입어보세요·86|예쁩니다.여기에어울리는치마도보여주세요·86|입어보세요.지금세일기간이라서가격도저렴합니다·87|마음에듭니다.얼마입니까?·87|10%할인해서5만원입니다·87|싸네요.카드도됩니까?·88|가능합니다·88|Tip농인에대한에티켓·90

CHAPTER13

일상생활(Ⅰ)
아침을못먹었더니배고파요.뭐먹을까요?·92|저는김밥이먹고싶어요·92|좋아요.어디에서먹을까요?·92|대구식당에주문해서먹어요·93|좋아.돈은내가낼게요·93|수어조각넣기·96

CHAPTER14

일상생활(Ⅱ)
농아인협회가는버스가몇번입니까?·98|12번버스를타고공원에서내리세요·98|공원에서가까운가요?·99|가깝습니다.걸어서2분정도입니다·99|제가길을잘몰라요·99|택시를타고가시는게제일빠를거같아요·99|감사합니다·100|Tip지도를통한수어배우기·102

CHAPTER15

취미생활(Ⅰ)
당신의취미는무엇입니까?·106|저는바다낚시를좋아합니다·106|저는등산을좋아합니다.힘들지만기분이좋습니다·106|저도산을좋아합니다.그래서1월1일에산으로해돋이보러갑니다·107|해돋이보면서무엇을소망합니까?·107|가족의건강과행복을빕니다·107|소원꼭이루시길바랍니다·108|Tip세계수어·110

CHAPTER16

취미생활(Ⅱ)
제취미는축구인데당신의취미는무엇입니까?·112|저는노래부르기입니다·112|노래잘부르시겠어요·112|보통입니다.배우는중입니다·113|나도노래배우고싶은데가르쳐줄수있나요?·113|OK·113|재미있는수어사다리·116

CHAPTER17

통신
컴퓨터자주사용하세요?·118|자주합니다.왜요?·118|오늘밤에컴퓨터로화상통화를하고싶어요·118|오늘일이있어서안되고낮에영상전화를걸어주시기바랍니다·119|번호를알려주세요·119|070-123-4567(지문자)·119|Tip농인보조기·112|수어퍼즐·124