한자와 고대중국어 - 경성대학교 한국한자연구소 한자학 교양총서 4

조은정,허철

저자:조은정
성균관대학교중문과졸업,중국북경대학교중문과석박사.주요저역서는『죽간에반영된「노자」의언어』(2019,저서),『고대중국어문법론』(2020,공역)등이있다.주요연구분야는고대한자,고대중국어문법,출토문헌문법이며최근에는언어문자와인간사유방식의상관성등에관심을두고있다.

저자:허철
전경성대학교한국한자연구소HK교수성균관대학교에서한문교육전공으로학사와석사를,중국북경사범대학에서「고금한국한자사용분석연구」로한자학박사학위를받았다.한국의한자학,한자교육,한문교육관련연구와디지털동아시아고전학관련연구등에집중하고있다.
2024년현재까지한국연구재단등재지에56편의관련논문을게재하였으며,4권의전문서적과번역서를개인과공동으로출판하였고,총18개의국가연구과제에연구책임자와공동연구원으로참여한바있다.

제1장|들어가며

제2장|개념은언어문자와어떤관계를가질까요?

제3장|한자는어떤방식으로기록될까요?

제4장|중국어가발화되는순서는어떠할까요?

제5장|고대중국어와현대중국어는다를까요?
5.1.문자차이
5.2.문법차이
5.3.어휘차이

제6장|고대중국어도시기를구분할까요?
6.1.문법기준
6.2.어휘기준

제7장|고대중국어문헌에는어떤것이있을까요?
7.1.전래문헌
7.2.출토문헌
7.3.판본비교시사용가능한문헌

제8장|고대중국어에도품사가있을까요?
8.1.언어의품사분류
8.2.고대중국어의품사분류
8.3.고대중국어의품사활용

제9장|고대중국어에도문법이있을까요?
9.1.시기별
9.2.연구주제별
9.3.문헌별

나가는말

한자와고대중국어

고대중국어는고대의중국인들이사용했던언어입니다.그언어가고대문헌에한자로기록되어있고우리는그한자를보고당시의언어를파악합니다.고대중국인들의언어는현대의언어보다짧고함축적입니다.
소위고문이라불리는『논어』나『맹자』원서와이의현대중국어번역,한국어번역서를비교해보면책두께에서부터다릅니다.
원서가가장얇고그다음현대중국어,그다음한국어순으로책이두꺼워집니다.동일한개념을표현하는데어떤언어는어째서짧게표현하고어떤언어는어째서길게표현할까요?짧고단순해보이는고대중국어에는어떤비밀이숨겨져있을까요?
이책에는한자와고대중국어에대한기초적인이야기가실려있습니다.