일본의 문자 세계 - 경성대학교 한국한자연구소 한자학 교양총서 8

홍성준,최승은

저자:홍성준
단국대학교일본연구소HK교수.
단국대학교일어일문학과학사,석사졸업.도쿄대학대학원인문사회계연구과석사,박사수료(문학박사).
일본근세문학을전공했으며,전문분야는일본문학·일본문화·일본사상이다.동아시아학으로서의일본학전반에많은관심을가지고연구영역을확장시키고있으며,교육과연구의연계방안을모색하여미래대학교육을긍정적으로변화시키는데기여하고자노력하고있다.

저자:최승은
경성대학교한국한자연구소HK교수.동연구소부소장.
단국대학교에서문학박사학위를받았으며단국대학교일본연구소HK연구교수를거쳐현재경성대학교한자연구소한자문명연구사업단에서HK교수로재직하고있다.
일본근세후기부터근대초기의초등교육,특히문자학습에관심을가지고연구논문업적을축적하는중이다.동시에동아시아한자문화권어휘비교연구에도관심을가지고있다.관련한저서
(공저)로는『십이지동물,어휘속에담긴역사와문화』(따비,2023)『꽃과나무,어휘속에담긴역사와문화』(따비,2024)등이있다.

제1장|일본어의구조와문자체계
일본어의문자구성
문자언어의유형
일본어의표기
한국어와일본어의표기
가시적(可視的)인관점에서바라본일본어의특징

제2장|일본어와한자
일본의한자수용
일본어표기와한자
한국과일본의한자
일본한자와동음이의어
한국어와일본어의띄어쓰기,그리고한자

제3장|일본어문자의형성(1)―히라가나
일본어고유문자의성립과특징
가나의명칭
히라가나와가타카나
히라가나의형성
히라가나로쓰인문헌과그림

제4장|일본어문자의형성(2)―가타카나
가타카나의형성
가타카나의사용
일본어의외래어
일본어표기특징

제5장|일본의한자(1)―상용한자(常用漢字)와이체자
당용한자
상용한자(常用漢字)
상용한자의범례
한자표의역사
『한자정리안(漢字整理案)』
일본어와로마자
이체자
이체자의형성과사용
상용한자와이체자

제6장|일본의한자(2)―국자
국자형성의원리
일본의오래된한자사전
다양한국자
상용한자가된국자

제7장|일본의한자(3)―화제한어(和製漢語)
한어구성의5가지유형
화제한어(和製漢語)의유형
화제한어의사례
화제한어와번역
『해체신서』
『해체신서』에서고안된주요번역어
『메이로쿠잡지』를통해생성된주요번역어
근대사상가가고안한번역어

제8장|현대일본사회와한자문화
일본어와한자사용
일본어숫자표기
일본어한자사용의특징
일본의한자사용의현주소
―「사회에있어서한자의현재지」
일본의한자사용의현주소
―「사회에서의한자의역할과한자교육」

나가는말

〈일본의문자세계〉에서는‘일본어’가어떠한언어이며어떠한구조적인특징을갖고있는지를‘한자’를통해알기쉽게살펴보았습니다.
일본어를표기하는데는표의문자인한자,음절문자인히라가나와가타카나,음소문자인로마자,그리고아라비아숫자까지여러종류의문자를섞어서사용하고있습니다.
일본어는학습자입장에서는매우복잡한문자체계가아닐수없습니다.이책에서는한자와일본어의관계,한자의역사적전개를살핌으로써일본어에서의한자의위상과중요성을확인해보았습니다.
일본어와한자를공부한다는것은단순히언어학습의범위를넘어서일본의문화적맥락과그들이세계를어떻게바라보는지에대해깊이있는이해를가능하게만들것입니다.