국가와 헌법 1

에른스트볼프강뵈켄회르데

저자:에른스트볼프강뵈켄회르데
현대독일의대표적인헌법학자인동시에연방헌법재판소재판관역임.독일카셀(Kassel)출생.1949~1953년뮌스터대학에서법학을공부하고,이어서뮌헨대학에서역사학과철학을수학하였다.1953년제1차사법관국가시험에합격한후1956년뮌스터대학에서법학박사의학위를취득하고,계속하여1961년에는뮌헨대학에서철학박사의학위를받았다.그후뮌스터대학의조교가되고1964년에는교수자격논문이통과되었다.이해부터하이델베르크(1964~1969),빌레펠트(1969~1977),프라이부르크(1977~1995)대학의공법,헌법사및법제사,법철학의정교수로지내다가1995년정년퇴직하였다.1983~1996년연방헌법재판소재판관역임.
주요저서로는『법률과입법권』(1958,제2판1981),『통치영역에서의조직권』(1964),『국가·사회·교회에관한저작』(전3권,1988~1990),『국가·헌법·민주주의』(1991),『법·국가·자유』(1991),『국가·민족·유럽』(1999),『법철학과국가철학사』(2002),『법률가의품격』(2010),『학문·정치·헌법재판』(2011)기타다수.
한국어번역은김효전옮김,『국가와사회의헌법이론적구별』(법문사,1989,증보판1992),『헌법·국가·자유』(법문사,1992),『헌법과민주주의』(공역,법문사,2003)등이있다.기타김효전편역,『독일헌법학의원천』(산지니,2016)에몇가지논설번역이있다.

역자:김효전
1945년서울에서태어나성균관대학교법학과를졸업한후서울대학교대학원에서법학박사학위를받았다.1977년부터2010년까지동아대학교교수로재직하였으며법대학장,법학전문대학원원장을역임하였다.그동안독일프라이부르크대학초청교수,미국버클리대학방문학자,한국공법학회회장등을지냈으며,현재는대한민국학술원회원이며동아대학교명예교수이다.역자는근대한국헌법의발전을수용사와개념사라는시각에서천착하여한국법학의연속성과정체성의확립에주력하였다.또한그는독일공법이론의주요문헌,특히카를슈미트의저작대부분을한국어로번역하여우리헌법의정신적및이론적토대를공고히하는데커다란기여를하였다.2018년제8회대한민국법률대상(학술부문)과목촌법률상을수상했다.

역자서문
제1편헌법과헌법학
국법과국법학의특질(에른스트-볼프강뵈켄회르데)
헌법의역사적발전과의미변천(에른스트-볼프강뵈켄회르데)
국민의헌법제정권력(에른스트-볼프강뵈켄회르데)
헌법국가의개념과문제들(에른스트-볼프강뵈켄회르데)

제2편국가와사회
국가와사회의헌법이론적구별(에른스트-볼프강뵈켄회르데)
현재의민주적사회국가에있어서의국가와사회의구별의의의(에른스트-볼프강뵈켄회르데)
헌법이론적문제로서의「국가」와「사회」(호르스트엠케)

제3편법치국가의원리
법치국가냐독재냐?(헤르만헬러)
법치국가에관한논쟁의의의(카를슈미트)
권력분립·인권·법치국가(카를폴락)
본기본법에있어서사회적법치국가의개념(C.-F.멩거)
사회적법치국가의개념과본질(에른스트포르스토프)
독일연방공화국기본법에있어서민주적·사회적법치국가의개념에대해서(볼프강아벤트로트)
독일에있어서법치국가의근대적전개(울리히쇼이너)
법치국가개념의성립과변천(E.-W.뵈켄회르데)
법치국가와민주주의에의시각(울리히K.프로이스)
법치국가와전법치국가적과거의극복(크리스티안슈타르크)

제4편독일헌법사
입헌군주제의독일형(E.-W.뵈켄회르데)
근대독일헌법사(크리스티안F.멩거)

제5편통합이론과그비판
헌법과실정헌법(루돌프스멘트)
헌법국가에있어서정치권력과국가형태의문제(루돌프스멘트)
독일국법에있어서의시민과부르주아(루돌프스멘트)
프로테스탄티즘과민주주의(루돌프스멘트)
군주제연방국가에서의불문헌법(루돌프스멘트)
통합으로서의국가(한스켈젠)

현대헌법학의기본원리를2차세계대전이후활약한독일헌법학자들의문헌으로정리하다
동아대학교법학전문대학원의김효전명예교수가현대헌법학의기본원리를다룬독일의대표적인문헌들을번역하여묶어냈다.에른스트-볼프강뵈켄회르데를필두로하는집필자들다수가제2차세계대전이후에활약한학자들이며,이책에수록된다수의논문과저작들이전후에집필되었다.특히이번책『국가와헌법』에는그간김효전교수가번역해온E.W.뵈켄회르데의많은저작이수록되었다.
뵈켄회르데는프라이부르크대학헌법및법철학교수였으며독일연방헌법재판소재판관을지낸인물로전후독일의헌법학계를이론적,실무적으로이끈사람중의한명이다.뵈켄회르데이외에도헤르만헬러(「법치국가냐독재냐」),크리스티안멩거(「근대독일헌법사」),루돌프스멘트(「헌법과실정헌법」외)등독일법학자들의저작을실어국내헌법학계에많은영향을미친독일헌법학계의논점을정리하고자했다.
현재독일헌법학계는크게변모하고있다.90세의나이로2019년작고한뵈켄회르데를필두로전후독일헌법학계에는세대교체가이루어졌다.이에따라새로운학설과판례의변화도뚜렷하게나타나기존권위주의국가체제에서자유민주주의체제를구가하는방향으로전환하고있다.

전후독일의헌법학계를이끈에른스트볼프강뵈켄회르데교수의주요저작을살피다
에른스트-볼프강뵈켄회르데(Ernst-WolfgangBockenforde,1930~2019)는하이델베르크대학,빌레펠트대학,프라이부르크대학교수로일했으며,사회민주당의법정책이론가였다.독일연방헌법재판소재판관을역임(1983~1996)한뵈켄회르데는1953년이래로카를슈미트로부터많은가르침을받았으며,그의저작에슈미트가직·간접적으로관여하였다고알려져있다.『국가와헌법』에는제1편<헌법과헌법학>,제2편<국가와사회>,제4편<독일헌법사>,제7편<기본권이론>,제8편<헌법재판·민주주의·예외상황>에그의논문과저작,토론등이수록되었다.
제9편<독일의헌법학자들>에는루돌프스멘트,페르디난트라살레,파울라반트,후고프로이스,에리히카우프만등주요독일헌법학자의생애와업적을다룬논문이수록되었다.주목할만한논문은김효전교수가집필한「나치독일의황제법학자들」(2023)이다.나치스가독일의권력을장악한지90년이된시점에발표된해당논문은나치스시대의독일국법학자12인이어떻게어용법학자가되어나치스에부역하였는지밝히고있다.카를슈미트,루돌프스멘트등으로대표되는전전(戰前)법학자들의이론과학설은독일에서는더이상거론되지않지만국내에서는여전히중요하게여겨진다.그러나이들학자들개인의생애나역사적정치사회적배경에대한연구는소홀한편이었다.이는독일법에대한무분별한맹종,신화화를낳기도했다.김효전교수는나치시기독일법학자들을연구하며독일법학의명암과실체를밝히고그전체상을우리의시각으로보고자했다.또한볼프강벤츠의「나치독일하의유대인법률가」등은한국에상세하게소개되는법에의한히틀러의독재와유대인박해의구체적인모습을알리고있다.

자유민주주의체제를향해변모하는독일헌법학계의이론을살피고,한국헌법학계가나아갈방향을제시하다
제2차세계대전의결과는‘헌법전쟁’의결과라말할수있다.독일·이탈리아·일본의권위주의국가체제가미국·영국·프랑스의자유민주주의헌법체제앞에항복한것이다.연합국의승리로일본제국주의에서해방된대한민국은1948년새로운헌법이제정되었다.모든분야에서미국의문물이급격하게쏟아져들어왔지만법학과사법계분야는여전히종래의권위주의적인분위기가지배하고있다.
『국가와헌법』에서다루고있는헌법과헌법학,국가와사회의구별,법치국가,기본권이론,헌법재판등의주제는헌법학의기본원리로서이론적인고찰과함께헌법사적인접근을병행하고있다.이주제들은현대자유주의헌법의핵심적인과제이며오늘날국내법학계에서도논의되어야할문제들이다.이책에수록된전후독일헌법학자들의저작을통해변모하는독일헌법학계의이론을살피고,국내헌법학계가무비판적인외국법이론의수용에서벗어나변화하는시대상에맞는헌법학이론을수립해나가기를기대한다.