Description
쉬운 해설과 중국어로 만나는
제주 한시의 매력
제주 한시의 매력
2022년 제주학연구센터의 지원으로 수행된 제주학연구 “제주 한시 300수”를 정리하여 묶은 책이다. 제주와 관련하여 알려진 한시 5천여 수 가운데 대표적인 문인, 시체, 소재를 살펴 305수를 선별했다. 원문과 한글 번역, 주석과 작품 소개 및 작가 소개를 곁들였다. 또한 중문 번역을 병행하여 문화 교류의 확장을 기대하고 있다.
한시는 한문이 익숙하지 않은 이들에게 쉽지 않은 분야이기에 주로 한문학, 고전문학 전공자나 한학자 등에 의해 연구가 이루어져 왔다. 하지만 한시는 기본적으로 문학작품인 만큼 대중들에게 쉽게 소개하여 감상할 수 있도록 하기 위해 여러 연구자들이 뜻을 모았다. 특히 제주의 삶과 현실을 담은 작품들을 통해 당시 제주의 시대적 배경과 문화 등을 더욱 깊게 들여다볼 수 있도록 돕고 있다.
1부 ‘제주 한시 300수 시선집’에서는 53명의 작가별로 대표적인 제주 관련 한시를 수록했다. 주로 조선시대 제주에 파견된 목민관, 유배객, 과객, 제주도민 등 다양한 필자의 시선으로 제주를 살핀 소회들이 한시라는 함축적이고도 절묘한 문장으로 표현되고 있다.
2부 ‘제주 한시 300수 연구’에서는 이 시선집을 준비하면서 이루어진 연구 결과를 간략하게 소개하고, 제주 한시의 범주와 연구 경향 등에 대해서도 살펴보았다.
마지막으로 부록에 ‘제주 한시 편수 총람’과 ‘제주 한시 선시 목록’을 수록하여 제주 한시 목록을 전체적으로 개괄하였다.
한시는 한문이 익숙하지 않은 이들에게 쉽지 않은 분야이기에 주로 한문학, 고전문학 전공자나 한학자 등에 의해 연구가 이루어져 왔다. 하지만 한시는 기본적으로 문학작품인 만큼 대중들에게 쉽게 소개하여 감상할 수 있도록 하기 위해 여러 연구자들이 뜻을 모았다. 특히 제주의 삶과 현실을 담은 작품들을 통해 당시 제주의 시대적 배경과 문화 등을 더욱 깊게 들여다볼 수 있도록 돕고 있다.
1부 ‘제주 한시 300수 시선집’에서는 53명의 작가별로 대표적인 제주 관련 한시를 수록했다. 주로 조선시대 제주에 파견된 목민관, 유배객, 과객, 제주도민 등 다양한 필자의 시선으로 제주를 살핀 소회들이 한시라는 함축적이고도 절묘한 문장으로 표현되고 있다.
2부 ‘제주 한시 300수 연구’에서는 이 시선집을 준비하면서 이루어진 연구 결과를 간략하게 소개하고, 제주 한시의 범주와 연구 경향 등에 대해서도 살펴보았다.
마지막으로 부록에 ‘제주 한시 편수 총람’과 ‘제주 한시 선시 목록’을 수록하여 제주 한시 목록을 전체적으로 개괄하였다.
제주 한시 300수
$31.40