일중한언어문화 비교연구(중) (반양장)

이동철

李東哲
中国ㆍ吉林大学日本語学科卒業、横浜国立大学大学院修士課程、新羅大学大学院博士課程修了、文学博士。現在、山東外事職業大学教授。

日本語・中国語・韓国語の語頭破裂音に関する対照研究黄少安
はじめに
先行研究
研究対象および研究方法
日中韓三ヵ国語の語頭破裂音に関する対照分析
おわりに
日中韓3言語における漢字・漢語の代用表記についてEmilySung
はじめに
代用表記の背景
代用表記が生み出した違い
おわりに
日・韓・中・英語における道具複合名詞の語構成対照研究李東哲
はじめに
日・韓・中・英語における動詞を名詞化する手続き
日中韓英語における道具名詞の対照分析
単純道具名詞と道具複合名詞との関係
おわりに
韓国人および中国人日本語学習者における日本語の自動詞・他動詞・受身の選択について杉村泰
はじめに
先行研究
調査の概要
調査結果
まとめ
「ナル」における韓国語・中国語との対照研究金玉雪
はじめに
先行研究
本研究の研究範囲
調査の概要
調査の結果と考察
まとめと今後の課題
行動展開表現の日本語・中国語・韓国語の対照研究楊吟
はじめに
先行研究の概観
［依頼］表現の形式
［勧め・助言］表現の形式
［誘い］表現の形式
［申し出］表現の形式
表現形式と表現意図の対応関係
おわりに
日中韓の依頼行動の談話構造の対照研究金鍾完
はじめに
先行研究および理論的背景
分析資料および分析方法
分析
おわりに
東アジアにおける有力姓氏とその発生要因金光林
はじめに
中国における有力姓氏
朝鮮における有力姓氏
ベトナムにおける有力姓氏
日本における有力姓氏