Description
《석가여래십지수행기》는 14세기 고려시대에 고려 승려에 의해 조기백화로 저술된 한국식 변문이다. 이 자료는 지난 수십 년 간 국내의 국문학계에서 일종의 고전문학작품으로서 활발히 연구되어 왔다. 그러나 이번엔 국내 중국언어학 연구팀이 이를 근대중국어 자료로 보고 그것의 어법과 문자를 연구하게 되었다. 아울러 본 판본에 근거한 현대한국어 완역과 주석 작업도 함께 진행하게 되었다. 본서는 지난 10년간 진행된 본 자료에 대한 언어ㆍ문자 연구, 그리고 역주 성과를 집대성하여 수록한 것이다. 본서를 통해 독자들은 일차적으로 《석가여래십지수행기》의 번역과 주석이란 정보를 이용할 수 있다. 그리고 본 자료에 반영된 원명시기 중국어의 각종 어법 정보와 함께 고려 및 조선시대 불경 인쇄 과정에서 유행한 각종의 한자 이체자 정보도 이용할 수 있다.
석가여래십지수행기의 언어연구와 역주
$40.00