독일인의 웃음

웃음에도 ‘글로벌 코드’가 존재할까?
이 책을 집어든 독자들은 처음부터 끝까지 이 질문과 마주하게 될지도 모른다. 독일 유머 속에 담긴 촌철살인의 정수를 접할 때는 “역시!” 하고 고개를 끄덕이다가도, 도무지 어디서 웃어야 할지 모를 ‘안 웃긴 유머’를 만날 때면 웃음의 보편성, 곧 글로벌 코드에 대해 회의하게 되고 심지어는 절망감마저 느낄 수 있다. 그러나 페이지를 넘기다 보면 어느새 독일인의 유머코드에 익숙해지고, 유머러스한 삶이 지닌 깊이와 즐거움에 빠져들게 될 것이다.
이 책은 독일 유머를 다양한 삶의 영역별로 나누어 엮었다. 독자들은 관심 있는 주제부터 ‘유머의 도시락을 하나씩 꺼내는 기분으로 자유롭게 펼쳐볼 수 있다.
이 책이 독자들의 일상 속에 숨어 있던 유머 감각을 깨우는 계기가 되기를 바라는 편역자의 기대는 결코 과도하지 않을 것이다.