기독교 시온주의와 팔레스타인 : 디콜로나이징 팔레스타인

미트리라헵

저자:미트리라헵(MitriRaheb)
베들레헴출신루터교목사이자신학자,사회운동가로,베들레헴에위치한다르알칼리마대학교(Daral-KalimaUniversity)의설립자이자총장이다.예루살렘의루터교성탄교회담임목사이며,요르단성지복음주의루터교회시노드의장이다.현대중동교회사및이스라엘?팔레스타인갈등문제를중심으로많은저서를출간하였고,KairosPalestineDocument(카이로스팔레스타인문서)의공동저자가운데한사람이다.특히서구기독교시온주의가지닌문제점을비판적으로분석하여국제적주목을받아왔다.또한중동의정의로운평화정착,종교간대화,문화적저항운동에기여한공로를인정받아올로프팔메상(OlofPalmePrize,2015)등다수의국제상을수상했다.

최근의대표저작으로는IntheEyeoftheStorm:MiddleEasternChristiansintheTwenty-FirstCentury(2023),SurvivingJewel:AnEnduringStoryofChristianityintheMiddleEast(2022),ResistingOccupation:AGlobalStruggleforLiberation(2022)등이있다.

역자:정병준
서울장신대학교에서교회사를가르치며,한국교회사와에큐메니컬운동에관련된연구와활동을지속해오고있다.특히호주선교회의한국선교와한국장로교회분열의역사적원인을규명하는연구에중요한공헌을했다.청년시절부터기독청년운동과국내외에큐메니컬운동에참여해왔으며,현재세계선교협의회(CouncilforWorldMission)자문위원과한국기독교역사학회회장으로섬기고있다.

주요저서로『한권으로읽는기독교역사와사상』(2011),『기독교영성산책』(2021),『한국역사속에큐메니컬운동』(2022),『고백에서신학으로:어거스틴의고백록해설』(2025),역서로『미래로열린영성의역사』(2020),『기독교국가라는신화:정치권력추구는교회를어떻게파괴하는가』(2026)등이있다

-

저자의글

이책의중심에는하나의호소가있습니다.그것은정의와진실을향한호소이며,국경을넘어서는새로운연대의상상력을요청하는호소입니다.우리는가자집단학살의과정에서이러한연대를직접경험했습니다.한국의다양한시민사회와종교단체들은용기있게목소리를내어휴전과자유로운팔레스타인을요구했습니다.팔레스타인의탈식민화는전세계곳곳에서인간의존엄과해방을위해전개되고있는더넓은투쟁과분리될수없습니다.이책은독자들에게단지이해하는데머물지말고참여할것을요청합니다.서로다른현실들사이의연결고리를발견하고,그연결이우리에게요구하는윤리적책임을인식하라고초대합니다.
_베들레헴에서,미트리라헵,〈한국어판출간에부쳐〉중에서

옮긴이의글

이책을번역한직후,미국과이스라엘의이란공격으로중동전쟁이다시촉발되었다.

한국교회의상당수는세대주의적근본주의와미국우파복음주의의영향속에서기독교시온주의에깊이물들어있다.그극단은시위현장에서성조기와이스라엘국기를흔들며“백투더이스라엘”을외치는모습에서적나라하게드러난다.그러나보다문제인것은,많은기독교인이이스라엘의정착민식민주의에무의식적으로동조하고있다는점이다.

라헵은이책을통해한국교회를포함한전세계그리스도인들에게요청한다.정착민식민주의의불의한현실을직시하라고그리고서구기독교가만들어낸기독교시온주의로부터탈식민화하라고.그는탈식민적팔레스타인신학을통해,우리가팔레스타인의고난한가운데서드러나는하나님의정의와평화그리고생명의현실을새롭게발견하도록초대한다.
_정병준,〈옮긴이의글〉중에서