신 프랑스 명시선 (중세 서정시에서 현대시까지)

민희식

1934년서울에서태어남1957년서울대학교불문학과졸업,同대학원불어불문학과수료1964년프랑스스트라스부르대학교문학박사학위취득연구논문“플로베르의성격과작품연구”1965년외무부외교연구원불어강사1966년서울대학교,연세대학교,이화여자대학교강사,성균관대학교부교수1972년이화여자대학교외국어교육과부교수,교수1980년계명대학교외국어대학프랑스과교수1981년한양대학교불문과교수1984년PEN번역문학상받음1985년프랑스대통령으로부터문화공로훈장받음1999년PEN번역2차수상저서:「프랑스문학사」,「법화경과신약성서」,「불교와서구사상」,「토마스복음서와불교」,「어린왕자의심층분석」,「성서의뿌리」역서:「현대불문학사」,플로베르「보바리부인」,지드「좁은문」,뒤마피스「춘희」,「에밀」,「시지프스의신화」,「한국시집(불역)」,박경리「토지(불역)」,한말숙「아름다운연가(불역)」,「김춘수시집(불역)」,허근욱「내가설땅은어디냐(불역)」,「불문학사예술론」,「행복에이르는길」

결코쉽지않았던《신프랑스명시선》발간작업|민희식
초판추천사_14

1중세시
1.뤼트뵈프Rutebeuf_182.외스타슈데샹EustacheDeschamps_203.기욤드로리스GuillaumedeLorris와장드묑JeandeMeung_304.크리스틴드피장ChristinedePisan_325.알랭샤르티에AlainChartier_366.장메시노JeanMeschinot_387.샤를도를레앙Charlesd’Orleans_408.프랑수아비용Fran?oisVillon_449.장모리네JeanMolinet_5410.장르메르드벨주JeanleMairedeBelges_56

2르네상스시
1.클레망마로Cl?mentMarot_622.페르네트뒤귀에PernetteduGuillet_643.모리스세브MauriceSceve_664.퐁튀스드티아르PontusdeTyard_685.루이즈라베LouiseLabe_726.조아생뒤벨레JoachimduBellay_747.피에르드롱사르PierredeRonsard_808.레미벨로RemyBelleau_869.에티엔느드라보에티EtiennedelaBoetie_9010.장앙투완드바이프JeanAntoinedeBa?f_9211.에티엔조델EtienneJodel_9412.필립데포르트PhilippeDesportes_9813.기욤드살뤼스트뒤바르타스GuillaumedeSallusteduBartas_10214.테오도르아그리파도비녜TheodoreAgrippad’Aubigne_10615.마르크파피용드라스프리스MarcdePapillondeLasphris_110

3고전주의시
1.프랑수아드말레르브Fran?oisdeMalherbe_1142.프랑수아메나르Fran?oisMaynard_1183.테오필드비오Th?ophiledeViau_1204.오노라드비에유드라캉HonoratdeBueildeRacan_1225.뱅상부와튀르VincentVoiture_1246.트리스탕레르미트Tristanl’Hermite_1287.폴스카롱PaulScaron_1308.장드라퐁텐JeandeLaFontaine_1329.샤를페로CharlesPerrault16410.니콜라부알로NicolauBoileau-Despr?aux_16611.알렉시스피롱AlexisPiron_16812.니콜라레스티프드라브르톤NicolasRestifdelaBretonne_17213.니콜라질베르NocolaGilbert_17614.앙드레셰니에Andr?Ch?nier_180

4낭만주의시
1.마르셀린데보르드발모르MarcelineDesbordes-Valmore_1862.알퐁스드라마르틴AlphonsedeLamartine_1883.알프레드드비니AlfreddeVigny_2024.빅토르위고VictorHugo_2125.알로이쥐스베르트랑AloysiusBertrand_2246.제라르드네르발GerarddeNerval_2267.패트뤼스보렐P?trusBorel_2328.알프레드드뮈세AlfreddeMusset_2369.오귀스트바르비에AugusteBarbier_250

5고답파시
1.테오필고티에Th?ophileGautier_2562.샤를르콩트드릴CharlesLecontedeLisle_2683.테오도르드방빌Th?odoredeBanville_2724.쉴리프리돔SullyPrudhomme_2805.프랑수아코페Fran?oisCopp?e_2846.샤를크로CharlesCros_2867.조제마리아드에레디아Jos?-MariadeHeredia_290

6상징주의시
1.샤를보들레르CharlesBaudelaire_2962.폴베를렌PaulVerlaine_3323.아르튀르랭보ArthurRimbaud_3484.프레데릭미스트랄Fr?d?ricMistral_3845.로트레아몽백작ConteLautremamont_3866.스테판말라르메St?phaneMallarm?_3907생폴루Saint-PolRoux_4188.모리스메테르링크MauriceMaeterlinck_4229.쥘라포르그JulesLaforgue_42610.샤를반레르베르게CharlesVanLerberghe_44811.알베르사맹AlbertSamain_45212.앙리드레니에HenrideR?gnier_46013.폴발레리PaulVal?ry_464

7모데르니슴시1(모데르니슴,자연주의,신고전파)
1.트리스탕코르비에르TristanCorbi?re_5082.조리카를위스망JorisKarlHuysmans_5123.에밀베르하렌?mileVerhaere_5164.레미드구르몽RemydeGourmon_5225.네레보슈맹N?r?eBeauchemin_5266.프랑시스잠FrancisJammes_5287.폴클로델PaulClaudel_5388.앙드레지드AndreGide_5449.마르셀프루스트MarcelProust_54810.피에르루이PierreLou?s_55211.폴포르PaulFort_55612.샤를페기CharlesPeguy_55813.안나드노아유AnnadeNoaille_56614.기욤아폴리네르GuillaumeApollinaire_57215.마리로랑생MarieLaurencin_59016.장콕도JeanCocteau_594

8모데르니슴시2(초현실주의,입체파,저항시,전후시)
1.앙드레브르통Andr?Breton_6042.루이아라공LouisAragon_6103.폴엘뤼아르PaulEluard_6204.제르맹누보GermainNouveau_6365.막스자콥MaxJacob_6406.쥘수페르비엘JulesSupervielle_6447.오스카르우라디스라스드뤼비츠밀로스OscarVladislasdeLubiczMilosz_646
8.에밀넬리강?mileNelligan_6509블레즈상드라르스BlaiseCendrars_65210.피에르장주브PierreJeanJouve_65411.피에르르베르디PierreReverdy_65612.생존페르스SaintJohnPerse_65813.앙리미쇼HenriMichau_67014.프랑시스퐁쥬FrancisPonge_67415로베르데스노스RobertDesnos_67616.자크프레베르JacquePrevert_68217.르네샤르Ren?Char_70418.파트리스드라투르뒤팽PatricedeLaTourduPin_70619.피에르에마뉘엘PierreEmmanuel_71420.이브본느푸아YvesBonnefoy_71821.장마리귀스타브르클레지오Jean-MarieGustaveLeCl?zio_722

부록
프랑스의시인과시_734현대의시인들_742프랑스시의역사_753프랑스시연표_804책에서가려뽑은,영혼을뒤흔드는매혹적인시구들_812참고문헌_828