프랑스시

짧으면 4행, 길면 6행이 작은 시 안에 담긴 ‘인간사’의 모든 것! 1911년 3월 시인 기욤 아폴리네르와 화가 라울 뒤피의 협업으로 탄생한 『동물시집』이 불문학자 황현산의 번역으로 한국 독자를 만난다. 총 30편의...

“나라는 것은 하나의 타자입니다.”“모든 감각의 착란을 통해 미지에 도달해야 합니다. 고통은 어마어마하지만 강해져야 하고 시인으로 태어나야 합니다. 그리고 저는 스스로를 시인으로 인식했습니다. 그건 제 잘못이 아니예요.” 좌절과 실패의 과정 자체가...

세상 끝 존재의 시, 랭보의 〈일류미네이션〉 짧은 기간 시를 쓰고 더없이 깊은 발자국을 남긴 프랑스의 천재 시인 랭보. 랭보는 시 그 자체다. 그의 작품은 신비의 결정체다. 문학과 유럽을 떠나며 그가...

* 앙리 마티스가 직접 편집한 《목신의 오후》 국내 최초 번역ㆍ출간* 마티스의 에칭화 29점 + 말라르메의 시 64편(국내 최다) 수록* 말라르메 연구자 최윤경 교수의 음악성과 문학성을 극대화한 번역* 충실한 작품 해설...

프랑스 낭만주의 4대 시인 중 ‘가장 시인다웠던 시인’ 알프레드 드 뮈세. 그는 평생 격정적인 사랑을 추구했고, 그 격렬한 체험을 시로 기록했다. 사랑의 고통과 승화를 통해 영혼의 순수를 길어 내는 그의...

양안다 시인 추천, 김호경 음악 평론가 해설,우리말 번역으로 처음 소개되는 『밤의 가스파르』의 진면목! “시적 산문의 기적!” -샤를 보들레르 모리스 라벨의 피아노곡 「밤의 가스파르」에 영감을 준 알로이지우스 베르트랑의 경이로운 대표작!

알로이시위스 베르트랑의 『밤의 가스파르: 렘브란트와 칼로 풍의 환상곡』(조재룡 옮김)이 워크룸 문학 총서 ‘제안들’ 30권으로 출간되었다. 최초의 산문시로 알려진 이 책은 도입부의 정형시, 단편소설 「밤의 가스파르」, 밤의 가스파르의 「서(序)」, 「빅토르 위고...

사랑에 관한 거침없이 순수한 영혼의 목소리루이즈 라베 시집 국내 첫 번역 출간! 루이즈 라베 시집 《사랑은 쉴 새 없이 나를 다르게 이끌어》가 국내 첫 번역 출간되었다. 이 책은 1555년 간행된...

19세기 프랑스 낭만주의 시인 라마르틴의 장시를 국내 처음 소개한다. 플라톤의 《파이돈》을 참조하여 소크라테스의 죽음을 그린 이 시는 고대 그리스 철학자 소크라테스의 마지막 순간을 통해 인간 존재와 철학적 사유를 탐구한다. 라마르틴은...

『잃어버린 시간을 찾아서』라는 대작을 품은 씨앗, 젊은 작가 프루스트의 첫 작품!음악적으로 물결치는 한 폭의 그림과 같은 문장들 『시간의 빛깔을 한 몽상』은 젊은 신예 작가였던 마르셀 프루스트의 첫 작품집 중 산문시를...

감각적인 디자인으로 돌아온 세계시인선! 한국 시문학의 바탕을 마련한 「세계시인선」. 대부분 번역이 일본어 중역이던 시절, 원문과 함께 제대로 된 원전 번역을 시작함으로써 세계 시인선은 우리나라 번역 수준을 한 단계 높이는 데...

샤를 보들레르의 『악의 꽃』(Les Fleurs du mal)은 1857년에 출간된 프랑스 상징주의 시의 대표작으로, 현대시의 새로운 방향을 제시한 혁신적인 시집이다. 이 책은1861년에 발행된 2판을 기준으로 하되, 초판에서 출판 금지된 6편의 시편을...

프랑스 문학 불멸의 걸작, 『악의 꽃』보들레르가 창조한 새로운 전율 샤를 보들레르의 문학과 삶의 정수가 담긴 시집 『악의 꽃(Les Fleurs du Mal)』의 새로운 번역이 푸른사상사에서 출간되었다. 보들레르 시 세계를 전체적으로 관통하는...

현대시의 고전이자 여전히 유효한 전위,고(故) 황현산 선생의 번역으로 만나는 『악의 꽃』 완역판! 샤를 보들레르의 『악의 꽃』 완역판이 난다에서 출간되었다. 유려하고도 정확한 문장, 원문에 대한 섬세한 이해를 바탕으로 다양한 프랑스문학을 소개한...

프랑스 상징주의 시인 샤를 보들레르가 남긴 단 하나의 시집 제목부터 강렬하고 도발적인 프랑스 상징주의 대표시인 샤를 보들레르의 시집 《악의 꽃》이 더스토리 1857년 오리지널 초판본 표지디자인으로 새롭게 출간되었다. 이 시집은 시인...

야수파의 거장 앙리 마티스와 《악의 꽃》의 특별한 만남샤를 보들레르가 쓰고 앙리 마티스가 그리다“내가 꿈꾸는 것은 바로 균형의 예술이다”_앙리 마티스텀블벅 펀딩 1200% 달성 신화창조의 바로 그 책! 상징주의 시인과 야수파의 거장이...

프랑스 상징주의 시인 샤를 보들레르가 남긴 단 하나의 시집 제목부터 강렬하고 도발적인 프랑스 상징주의 대표시인 샤를 보들레르의 시집 《악의 꽃》이 더스토리 1857년 오리지널 초판본 표지디자인으로 새롭게 출간되었다. 이 시집은 시인...

프랑수아즈 사강부터 장뤼크 고다르까지 전 세계 예술가들에게 영감을 준 시인 엘뤼아르의 작품 세계를 국내 최초로 선보이는 결정판 프랑스 초현실주의 대표 시인 폴 엘뤼아르의 주요 작품을 정선한 『엘뤼아르 시 선집』이 국내...

도시적 감성과 현대성의 시인,샤를 보들레르의 시를 원문과 함께 읽는다 우리 삶과 맞닿아 있는 시에는 삶에 대한 태도를 다시 생각하게 하는 힘이 있다. 한울세계시인선은 삶에 대한 고유의 목소리를 가진 시인들의 작품을...

프랑스의 대표적인 현대 시인 이브 본푸아50여 년간 읽어온 랭보 시의 급진성과 보편성을 밝혀내어우리 어두운 존재의 등불로 내걸다 “삶의 이 시점, 말하자면 꽤 만년에 접어든 지금, 랭보에 대한 생각으로 돌아오면서 나는...

랭보 탄생 170주년 기념저주받은 천재 시인의 마지막 시집!×입체주의 회화의 거장 페르낭 레제예술의 경계를 넘은 경이롭고 감각적인 아트 컬래버! 저주받은 시인, 천재, 방랑벽, 바람 구두를 신은 사내, 사회 관습에 도전한 반항아,...

민음사 세계시인선 제8권 『지옥에서 보낸 한철』. 빨리! 다른 삶들도 있는가? 부(富) 속에서의 잠은 불가능하다. 부는 언제나 실로 공중(公衆)의 속성이었다. 신적인 사랑만이 과학의 열쇠를 수여한다. 나는 자연이 선의의 광경일 뿐이라는 것을...

이 책은 프랑스 문학이 시작된 13세기부터 21세기 초까지 각기 다른 시대를 통과한 프랑스 시인들이 그들의 다양한 삶의 체험을 다정다감 하고 신중하며 또는 교훈적이고 사색하는 어조로 노래한 작품들을 한 곳에 모은...

프랑스 현대 시의 기원이 된 보들레르에서침묵과 언어 사이에서 통로를 찾는 이브 본푸아까지,20세기 위대한 시인들의 발자취를충실하게 탐색하는 불문학자 오생근의 필생의 작업 프랑스 문학사에서 최초의 현대 시인이라 이야기되는 샤를 보들레르에서 침묵과 언어...

프랑스 현대 시의 기원이 된 보들레르에서침묵과 언어 사이에서 통로를 찾는 이브 본푸아까지,20세기 위대한 시인들의 발자취를충실하게 탐색하는 불문학자 오생근의 필생의 작업 프랑스 문학사에서 최초의 현대 시인이라 이야기되는 샤를 보들레르에서 침묵과 언어...

한국인이 사랑한 시인 백석과 윤동주가 시에 이름을 새겨 넣은 프랑시스 잠의 작품집이다. 이 책은 특히 백석과 윤동주가 읽은 것으로 추정되는 일본어 번역서 《프랑시스 잠 시초(フランシスㆍジヤム詩抄)》[호리구치 다이가쿠(堀口大學) 옮김, 1928]와 《밤의 노래(夜の歌)》[미요시...

프랑스 시인 프랑시스 퐁주의 초기 시집 《프로엠》의 국내 첫 완역이다. 이 시집은 출판 연도로만 본다면 《사물의 편(Le parti pris des choses)》의 후속 작품이지만, 1부에 실린 작품들은 1919∼1935년 사이에 쓴 것으로...

프랑스 시인 프랑시스 퐁주의 초기 시집 《프로엠》의 국내 첫 완역이다. 이 시집은 출판 연도로만 본다면 《사물의 편(Le parti pris des choses)》의 후속 작품이지만, 1부에 실린 작품들은 1919∼1935년 사이에 쓴 것으로...