[POD] 남아프리카공화국 웨스턴케이프주 헌법

모래알편집부

저자:모래알편집부
모래알은세계의헌법을우리말로번역하여출간함으로써다양한국가와지역에대한근원적인이해를돕고상호교류에있어기여하고자합니다.

역자:김준성
이중언어적생활배경으로유년기부터통번역에대한관심이깊었으며한국어와영어의상호관계와원문에다각도로접근하기위해라틴어와한문관련전문자격증을취득하고
이외의언어도참고하여원어의인상을최대한모방하는번역을지향하고있다.
현재는영어와스페인어프리랜서번역가로활동하고있으며여러회사및NGO에서근무하기도했다.

우리말출판에붙여/5
웨스턴케이프주소개/7

[제1부]남아프리카공화국웨스턴케이프주헌법한국어본/13
전문/17
제1장기본규정/19
제2장정부간관계/21
제3장주의회/22
제4장행정부/30
제5장지방자치단체/37
제6장주의행정/39
제7장재정/40
제8장경찰/44
제9장기타헌법기구/47
제10장주정책의지침원칙/51
제11장일반조항/53
부속서1선서및엄숙한확약/54
부속서2선출절차/56
부속서3과도기적조치/59

[제2부]남아프리카공화국웨스턴케이프주헌법영어본/65
Preamble/69
Chapter1FoundingProvisions/71
Chapter2IntergovernmentalRelations/74
Chapter3ProvincialParliament/76
Chapter4Executive/91
Chapter5LocalGovernment/101
Chapter6ProvincialAdministration/104
Chapter7Finance/105
Chapter8Police/110
Chapter9OtherConstitutionalInstitutions/113
Chapter10DirectivePrinciplesofProvincialPolicy/118
Chapter11GeneralProvisions/121
Schedule1OathsandSolemnAffirmations/123
Schedule2ElectionProcedures/125
Schedule3TransitionalArrangements/128

-