이게 프랑스어라고? (모르고 쓰는 우리말 속 프랑스어)

언어 산책자의 프랑스어 여행기
이 책은 〈이게 스페인어라고?〉에 이은 우리말 출판사, 이응의 외래어 연작 두 번째 책으로, 우리네 일상에서 즐겨 쓰는 마흔 가지 프랑스어 단어를 매개로 이국의 언어는 물론이고 그 문화와 역사까지 두루 살피는 우리말 교양서다.
1장 ‘멋있는 프랑스어’에서는 망토, 마네킹, 베레 등 옷, 그리고 몸과 관련한 단어를, 2장 ‘맛있는 프랑스어’에서는 미식의 나라, 프랑스에서 온 뷔페, 마카롱, 마요네즈 등 음식, 그리고 그에 얽힌 권력의 식탁을 훑는다. 3장 ‘머무는 프랑스어’에서는 메종, 파사드, 아브뉴 등 공간과 건축 관련 단어를, 4장 ‘그리는 프랑스어’에서는 오브제, 콜라주, 미장센 등 응축된 예술의 언어를 음미한다. 끝으로 5장 ‘설레는 프랑스어’에서는 랑데부, 데자뷔, 아듀처럼 기억과 감정 사이를 오가는 단어의 긴 여운을 만끽한다.