축구 잘하는 법 : 어린이를 위한 축구 기술 입문

호사카노부유키

저자:호사카노부유키保坂信之

1970년생.사이타마출신.테이쿄고등학교1학년시절부터주전으로활약하며팀을일본전국대회8강으로이끌었으며,U-19일본대표로선발되기도했다.졸업후1990년요미우리축구클럽에입단했고,J리그출범이후에는베르디가와사키(현도쿄베르디1969)를거쳐1994년부터우라와레즈의미드필더로활약했다.1998년은퇴후,아웃도어매장Midfield를운영하다가2002년에풋살일본대표로뛰었으며,2009년에는브라질로건너가풋살프로팀에서코칭을배웠다.그뒤FODS(포즈)SC사커스쿨의헤드코치로서아이들에게축구의즐거움을전하고있다.유소년단계에서패스축구보다는드리블돌파등개인기를살리는축구를가르치고있다.



역자:김연한

게임잡지사와IT회사를거친뒤,‘다이스키일본어’사이트를운영하면서일본어학습자료제작과번역일을했다.그뒤,어학출판사에서10년간편집자로재직하다가축구출판사GRIJOAFC를설립해서축구관련서를출판하고있다.축구보는것을매우즐긴다.

옮긴책으로는『이케다효과』,『중쇄미정』,『일본1인출판사가일하는방식』,『미라이공업이야기』,『전자책을만드는비밀,이펍3』가있다.

이책을읽는분들에게

제1장개인기술을익히자
개인기술을익히는까닭
볼필링
기본테크닉트레이닝
유연성과리듬감트레이닝
페인트

제2장상대를제압하기위해
공빼앗기
공을차기/받기
상대를제치기
골로마무리짓기

지도자와보호자에게
마지막으로전하고싶은말

책속으로

“여러분에게축구의즐거움을알려주고싶습니다.여러분이어른의생각에의존하지않고“난이렇게하고싶어!”라고말하는걸듣고싶습니다.우리어른들이시키고싶은축구에매몰되지않고,여러분이축구의재미(드리블,슛,공뺏기)를매일발견했으면합니다.그러면서자연스럽게공을다루는즐거움을알고,골을넣으려는욕구가생기면,비로소다음단계로갈수있다고생각합니다.”-p2

“시스템으로수비에치중하는팀에서는승부를거는선수가잘나오지않습니다.단지자기지역을지키기만하는시스템으로부터당장나옵시다.”-p114

“아이들에게가장좋아하는선수를물어보면,아이들대부분이메시아니면호날두라고답합니다.하지만그렇게말했던아이가그라운드에서면드리블보다는패스를선택해버립니다.메시나호날두를좋아한다면서플레이는그들과전혀다른거죠.”-p164

“팀플레이를하려면우선개인스킬을익혀야합니다.하지만,일부에서는이순서가반대인경우가있습니다.팀플레이를우선시하고개인플레이를억제하는팀이죠.그런팀에선재능있는아이가개인기를부리다실수하면,크게혼나곤합니다.그결과,(1)골을넣을수있는선수,(2)아이디어와창의력있는선수가사라집니다.축구의즐거움과매력은아이디어와즉흥성에서나온다는걸생각하면,아쉬운일입니다.”-p170