인문_언어학/기호학

한국의 고서는 한국의 문화자산일 뿐만 아니라 한자문화권, 나아가서는 전 세계의 공동 자산이다. 필자는 1997년부터 정약용의 《목민심서》를 읽기 시작하여 완전히 이 책에 도취해 버렸다. 어쩌면 이렇게도 훌륭할까! 다산 정약용(1762∼1836)과 중국의 공자진?自珍(1792∼1841)은...

15세기 중세 국어로 간행된 ≪월인석보≫ 권11의 내용을현대 국어로 번역하고 강독하다≪월인석보≫ 권11의 저경이 되는 ≪묘법연화경≫의 내용을 이해하는 데 도움(중세 국어의 어휘와 문법 요소를 형태소 단위로 분석하다) 이 책에서 번역한 ≪월인석보≫ 권11은...

15세기 중세 국어로 간행된 ≪월인석보≫ 권12의 내용을현대 국어로 번역하고 강독하다≪월인석보≫ 권12의 저본이 되는 ≪묘법연화경≫의 내용을 이해하는 데 도움(중세 국어의 어휘와 문법 요소를 형태소 단위로 분석하다) 이 책에서 번역한 ≪월인석보≫ 권12는...

15세기 중세 국어로 간행된 ≪월인석보≫ 권11의 내용을현대 국어로 번역하고 강독하다≪월인석보≫ 권11의 저경이 되는 ≪묘법연화경≫의 내용을 이해하는 데 도움(중세 국어의 어휘와 문법 요소를 형태소 단위로 분석하다) 이 책에서 번역한 ≪월인석보≫ 권11은...

≪쉽게 읽는 월인석보≫는 중세 국어 학습자들이 ≪월인석보≫를 쉽게 이해할 수 있는 책을 편찬하겠다는 원래의 취지를 살리기 위하여, 다음과 같은 방법으로 책의 내용과 형식을 구성하였다.첫째, 현재 남아 있는 ≪월인석보≫의 권 수에...

만주어 삼국지 제1회(제천지도원결의)의 번역은 프랑스 국립도서관소장본을 저본으로 2011년 한 차례 선보인 바 있다.이번에 『청문삼국지(淸文三國志)』 (권1 제1회 일부)를 저본으로 역주하였다. 콜레주 드프랑스 소장본 『청문삼국지』는 고(故) 이수민 선생님께서 직접 촬영해주신 것이다. 고대...