ALL BOOKS

보그다노비치의 운문 소설『두셴카』. 신화를 기초로 만들어진 유사 서사시(Mock Epic)라 할 수 있다. 에로스 신의 사랑에 대한 옛 신화를 익살스럽게 희화화한 작품이다. 러시아 18세기에 쓰인 소위 “유머” 시들 중 가장 인상적인...

후란 라몬 히메니스의 스페인 서정시 산문시집 『플라테로와 나』. 시인은 은빛 당나귀 '플라테로'와 함께 자신의 서정을 담아낸 세계를 빚어낸다. 그 세계는 모든 아름다운 추억들이 영원히 남아 있는 세계로, 감각적인 묘사와 시어들이...

자연의 시를 노래하다 월트 휘트먼의 최고 걸작 시다. 총 52편으로 되어 있다. 인간과 자연 만물 모두가 본질적으로 자연스럽고 신성하며 존귀하다는 생각으로, 이들을 예찬하는 노래다. 민주주의 정신을 바탕으로 자유와 평등을 중요시한...

국내 최초로 소개되는 제기의 시집 『제기 시선』. 제그는 당대 말기에서 오대 초기까지 활동했던 승려 시인으로, 이 시집은 당의 멸망과 오대 초의 혼란을 직접 겪으며 목도한 민초의 고난과 위정자에 대한 비판이...

≪능운집≫에 이어 일본 헤이안 시대에 왕명으로 엮은 한시집이다. ‘문장이 화려하고 빼어나다’는 제목의 뜻과 같이 ≪능운집≫의 작품보다도 한층 더 문학적이고 서정적인 시들을 만날 수 있다. 특히 ≪문화수려집≫에는 발해 사절과 주고받은 한시가...

스페인에서 유일한 초현실주의 시인 라파엘 알베르티가 프랑코 독재와 스페인 내전의 혼란기를 묵시론적이고 초현실주의적으로 보여 주는 시집 『천사에 관하여/나는 바보였고 내가 본 것이 나를 더 바보로 만들었다』. 「천사에 관하여」는 모두 3부로...

백거이 시집 『백거이 시선』. 백거이 시인의 시 작품이 수록된 책이다. '오래도록 그리워하다', '남몰래 하는 이별', '보리 베는 것을 바라보며', '과중한 세금', '벗으로 인한 상심', '신풍의 팔 자른 노인', '숯 파는...

생존하는 스페인어권 시인 중에서 최고로 손꼽히는 니카노르 파라(1914∼)가 1954년에 출간한 《시와 반시》는 전형적인 시의 기법이나 소재에서 벗어난 ‘반시’라는 새로운 문체와 시어로 주목받은 그의 대표작이다. 니카노르 파라는 이 작품을 통해 현대...

『집시 로만세』는 스페인 27세대 시인인 페데리고 가르시아 로르카의 대표 시집을 소개한다. 스페인에서 가장 민중적인 로만세 형식에 구술로 전해지는 옛이야기와 신화적 이미지를 담았다. 집시 특유의 음울함과 낭만, 정열이 초현실주의적인 상징과 은유를...

사랑을 노래하는 헤르만 헤세의 가장 내밀한 목소리“그의 사랑은 날로 너비와 깊이를 더해갔습니다. 그리하여 그는 달, 별, 구름, 꽃, 그저 제자리에서 가만히 머무는 무용한 것들을 사랑했습니다.” - 옮긴이의 글 中 -헤르만...

왜, 지금, 한국인은 바쇼와 시키의 하이쿠를 읽어야 할까일본을 대표하는 하이쿠 시인, 바쇼와 시키를 알고 있는가. 알고 있다면 어떻게 알고 있는가. 『하이쿠, 바쇼에서 시키까지』는 하이쿠의 성인으로 불리는 바쇼의 '침묵과 여백의 미학'을...

『사랑받지 못한 사내의 노래』는 기욤 아폴리네르 연구로 고려대학교 불문학과 대학원에서 박사학위를 받은 황현산 문학평론가가 아폴리네르 대표시를 가려 뽑았다. 이 선집에 수록된 작품들은 「신호탄」, 「도시와 심장」 외 네 편을 제외하고는 모두...

하인리히 하이네의 시집 『노래의 책』. 독일에서 1827년 출간되어 하이네에게 세계적인 명성을 가져다준 시집으로 「젊은 날의 슬픔」, 「서정적 간주곡」, 「귀향」, 「하르츠 여행에서」, 「북해」 등 다섯 개의 연작이 담겨 있다. 개작을 거친...

천이즈 시 선집 『옷 안에 사는 여자』. 천이즈 시인의 시 작품을 수록한 책이다. '사랑을 부르다', '가을 이야기', '해변의 편지', '옷 안에 사는 여자', '칠석의 색깔 배합', '나는 너의 환자다' 등을...

세계인의 가슴을 울린 팝송 시집! 2016년 노벨 문학상이 음유시인 밥 딜런에게 돌아간 것은, 가장 이례적이면서도 어찌 보면 대단히 합리적인 결정이었다고 할 수 있다. 밥 딜런을 비롯한 포크 싱어들이야말로 지구인의 가슴에...

시선집 『파미르의 밤』은 칭핑(淸平), 황찬란(黃燦然), 양샤오빈(楊小濱), 시촨(西川), 짱띠(臧?), 시뚜(西渡), 쟝타오(姜濤), 쟝하오(蔣浩) 등 중국 당대(當代) 시인 8인의 시를 편선(編選)하고 번역한 시집이다. 선별한 시인 8명은 1962년생 칭핑(淸平)에서부터 1971년생 쟝하오(蔣浩)에 이르기까지 모두 60년대...

일본 헤이안 시대 3대 재녀 중 하나인 이즈미시키부의 와카(和歌)집이다. 와카는 일본 고유의 정형시로, 헤이안 시대 사람들에게는 그 무엇보다도 더 품격 있고 재치를 뽐내는 의사소통 수단이었다. 격정적인 연애로 헤이안 전체를 떠들썩하게...

『진사왕 조식 시선』은 조식의 시 중 널리 알려지고 인구에 회자되는 작품 54편 68수를 선별해 우선 제재와 내용에 따라 모두 열한 개 제목으로 나누었다. 그리고 각 작품마다 우리말 번역을 먼저 실은...

『횔덜린 시 전집』은 절망 속에서도 구원을 꿈꾼 광기의 천재 시인 프리드리히 횔덜린의 작품을 모두 만나볼 수 있다. 당시 독일 문학계의 주류 사조였던 고전주의와 낭만주의 어디에도 속하지 않는 횔덜린의 작품은 당대의...

『횔덜린 시 전집』은 절망 속에서도 구원을 꿈꾼 광기의 천재 시인 프리드리히 횔덜린의 작품을 모두 만나볼 수 있다. 당시 독일 문학계의 주류 사조였던 고전주의와 낭만주의 어디에도 속하지 않는 횔덜린의 작품은 당대의...

『한국시로 다시 쓰는 셰익스피어 소네트』는 윌리엄 셰익스피어 서거 400주년을 기리며 시인 김용성은 셰익스피어 소네트 154편을 한국시로 완역한 책으로 시인의 감성으로 ‘번역투’를 벗어나 독자들이 그의 소네트를 ‘한국시’로 받아들일 수 있도록 했다....

가장 내밀한 무기 ‘시(詩)’로 자신의 존재를 증명해 온세계 여성 시인 100명의 슬픔과 열정과 고독의 연대기 『슬픔에게 언어를 주자』는 인류 역사상 이름이 기록된 최초의 작가 엔헤두안나에서 브론테 세 자매와 한국 최초의...

노벨문학상 수상작 『기탄잘리』. 예이츠가 처음 읽고 감동해 마지않은 이 주옥같은 글이 우리 번역문에는 난해한 글로 옮겨져 성장기의 미숙한 손자에게 애써 읽으라고 권할 수 없었다. 이 점이 안타까워 원문의 감동을 좀...

『유종원 시선』은 당송 팔대가의 한 사람인 유종원의 시를 소개한다. 시의 뜻은 굴원을 이어받았고 풍격은 도연명, 사영운과 나란하며, 율시는 두보에 뒤지지 않는다. 소박하고 담담한 시어 너머로 큰 뜻을 펼치지 못하고 좌천당한...

『집시 로만세』는 스페인 27세대 시인인 페데리고 가르시아 로르카의 대표 시집을 소개한다. 스페인에서 가장 민중적인 로만세 형식에 구술로 전해지는 옛이야기와 신화적 이미지를 담았다. 집시 특유의 음울함과 낭만, 정열이 초현실주의적인 상징과 은유를...

『유종원 시선』은 당송 팔대가의 한 사람인 유종원의 시를 소개한다. 시의 뜻은 굴원을 이어받았고 풍격은 도연명, 사영운과 나란하며, 율시는 두보에 뒤지지 않는다. 소박하고 담담한 시어 너머로 큰 뜻을 펼치지 못하고 좌천당한...

자크 프레베르 시집 [장례식에 가는 달팽이들의 노래]. ‘파리의 시인’, 프레베르의 삶의 진실과 사랑의 힘, 자유의 삶을 노래하는, 프레베르의 재발견이라고 할 수 있는 이 시집은 국내에 소개되지 않았던 그의 시와 샹송...

『마음을 흔드는 세계 명시 100선』은 시로써 일어나 시와 함께 인생을 주유하는 장석주 시인 곁에 있던 시들로 묶였다. 손 때 묻은 애장품처럼 곱게 간직하던 것들을 내 놓은 것이다. 시인의 안목으로 살포시...

고적은 잠삼과 함께 당대 변새시를 대표한다. 잦은 이민족의 침입과 정변으로 나라가 어지럽던 시기, 변방을 떠돌며 직접 목격한 백성과 병사들의 고통, 험준한 국경 지역의 풍경, 낯선 이민족들의 생활 등을 사실적으로 묘사했다....

● ‘세계시인선’ 대표 작가 37명의 시 95편 수록!민음사 창립 60주년을 기념하여 『세계시인선 시화집: 파울 클레 에디션』이 출간되었다. 바쇼의 하이쿠와 셰익스피어의 소네트, 영국의 낭만주의와 독일 표현주의, 프랑스 상징주의와 러시아 사실주의, 고대...

고적은 잠삼과 함께 당대 변새시를 대표한다. 잦은 이민족의 침입과 정변으로 나라가 어지럽던 시기, 변방을 떠돌며 직접 목격한 백성과 병사들의 고통, 험준한 국경 지역의 풍경, 낯선 이민족들의 생활 등을 사실적으로 묘사했다....

19세기 영국의 낭만파 시인 윌리엄 워즈워스의 대표작을 묶은 선집 19세기 영국의 낭만파 시인이자 자연주의 시인인 윌리엄 워즈워스(1770-1850)의 대표작을 묶은 시선집 『하늘의 무지개를 볼 때마다』가 출간되었다. 익히 알려진 「수선화」부터 「틴턴 사원...

[고대 영시선]은 모두 아홉 편의 고대영시를 담고 있다. [베오울프]는 고대영시를 대표하는 서사시이다. 호메로스의 [일리아드]와 [오디쎄이], 베르길리우스의 [아에네이드]가 지중해 문화권이 낳은 대표적 서사시들이라면, [베오울프]는 북구의 게르만 문학전통의 한 면을 보여주는 유일한...

《채털리 부인의 연인》의 작가 로렌스가 월트 휘트먼적인 자유시를 통해 분출하는 강렬한 감정과 신비로운 교감의 세계 『나의 사랑은 오늘 밤 소녀 같다』. D. H. 로렌스는 《보라! 우리는 이렇게 이겨 왔다!》, 《새,...

이 책은 전원시인 도연명의 시작품을 감상할 수 있는 책이다. 《유회이작》, 《수정시상》, 《비종제중덕》, 《장장공》, 《화호서조시고적조》 등 다양한 작품을 수록하고 있다.

슈베르트의 대표적 가곡으로 보다 많이 알려져 있는 노래 《겨울 나그네》. 그 주옥같은 멜로디의 모태가 된 빌헬름 뮐러의 연작시. 그동안 노래의 가사로 널리 알려져 온 사랑과 방랑의 노래 《아름다운 물방앗간 아가씨》와...

바람, 비, 그림자, 태양, 대지 등 생명력을 불어 넣어주는 원소들이 길가에 피어나는 들풀, 오동나무, 양귀비꽃 등 그들에 의해 생명력을 가져진 존재들로 태어나고 다시 사라지는 순간을 작가는 태연히 바라만 본다. 의연한...

20세기 중남미 시단의 거장 세사르 바예호의 시선집 파블로 네루다와 함께 20세기 중남미 시단의 거장으로 평가받는 페루 시인 세사르 바예호(1892~1938)의 시선집 『오늘처럼 인생이 싫었던 날은』이 약 20년 만에 재출간되었다. 1998년 『희망에...

≪능운집≫에 이어 일본 헤이안 시대에 왕명으로 엮은 한시집이다. ‘문장이 화려하고 빼어나다’는 제목의 뜻과 같이 ≪능운집≫의 작품보다도 한층 더 문학적이고 서정적인 시들을 만날 수 있다. 특히 ≪문화수려집≫에는 발해 사절과 주고받은 한시가...

호세 마르티는 19세기 말 쿠바의 독립 영웅으로 추앙받고 있는 사상가, 철학자, 언론인이자 시인이며 수필인인데 이 시집을 통해 자유, 우정, 형제애를 노래하고 쿠바인과 그들의 음악, 풍경에서 영감을 얻어 그 색감과 소리를...

AI 시대 한가운데서 응답하는,가장 사적이고 정치적인 21세기의 시집 퀴어와 사이보그, 아시아와 코드, 부드러움과 몸부림 사이우리 안의 인간 아닌 잡음들로 들끓는, 아름다운 프랙털“파편적 은유들이 아름다운 폭죽처럼 터진다” _김혜순(시인)엘진 상(SF 시 부문)...

민음사 세계시인선 제26권 『알 수 없는 여인에게』. 세계시인선은 문청들이 “상상력의 벽에 막힐 때마다 세계적 수준의 현대성”을 맛볼 수 있게 해 준 영혼의 양식이었다. 특히 지금 한국의 중견 시인들에게 세계시인선 탐독은...

시선집으로 만나는 밥 딜런의 명작들 『밥 딜런 시선집 세트』. 2016년 밥 딜런의 노벨문학상 수상은 노벨문학상 115년 역사상 가장 큰 이변 중의 이변이었다. ‘문학’의 개념과 용어를 재정의하고, 문학이라는 영역에 대한 평단과...

필리핀 민족시인 호세리살의 번역시집 소설가이면서 조각가, 의사, 시인인 필리핀의 건국 영웅 호세 리살(1861~1896)의 시집이다. 편역자는 주제별 또는 시기별로 호세 리살의 작품을 7부로 나누어 총 29편의 시를 유려한 한국어 번역하여 소개하고...

‘밥 딜런 시선집 『다시 찾은 61번 고속도로』은 밥 딜런을 온전히 ‘시인’으로 조명하고 그의 작품을 ‘시’로 읽고 느낄 수 있는 계기를 마련하고자 기획되었다. 밥 딜런의 삶과 작품을 대표하는 세 가지 주제(‘사회비판과...

‘밥 딜런 시선집 『불어오는 바람 속에』은 밥 딜런을 온전히 ‘시인’으로 조명하고 그의 작품을 ‘시’로 읽고 느낄 수 있는 계기를 마련하고자 기획되었다. 밥 딜런의 삶과 작품을 대표하는 세 가지 주제(‘사회비판과 저항정신’...

1923년 노벨문학상 수상자 W.B 예이츠가 그려내는 사랑 시! 시인 김용성이 우리말의 감성을 더해 번역의 한계를 뛰어넘다! 예이츠의 시「 He Wishes for the Cloths of Heaven」은 김소월의 대표작 「진달래꽃」이 탄생하는 데...