ALL BOOKS

율리안 모데스트는 불가리아의 소피아에서 태어났다. 1973년 에스페란토를 배우기 시작하여 대학에서 잡지 ‘불가리아 에스페란토사용자’에 에스페란토 기사와 시를 게재했다.1977년부터 1985년까지 부다페스트에서 살면서 헝가리 에스페란토사용자와 결혼했다. 첫 번째 에스페란토 단편 소설을 그곳에서 출간했다....

르네상스 문학의 정점,셰익스피어의 가장 뜨겁고 인간적인 두 작품이 한 권에 모였다. 『욕망은 꽃으로 남았다』는 셰익스피어의 첫 출간작이자 대담한 서사시 『비너스와 아도니스』와, 사랑·시간·죽음을 탐구한 대표 소네트들을 함께 담아낸 특별한 번역본이다.『비너스와 아도니스』는...

이백시문학회에서 이백 시전집을 완역한다. 오랫동안 이백을 연구해 온 14명의 전문 학자가 국내외 모든 이백 관련서를 참고하고 수차례의 윤독과 토론을 거쳐 가장 완벽한 정본에 도전한다. 제8권은 ＜악부＞ 160수 중 40수를 옮겼다....

이백시문학회에서 이백 시전집을 완역한다. 오랫동안 이백을 연구해 온 14명의 전문 학자가 국내외 모든 이백 관련서를 참고하고 수차례의 윤독과 토론을 거쳐 가장 완벽한 정본에 도전한다. 제8권은 ＜악부＞ 160수 중 40수를 옮겼다....

프랑스 문학 불멸의 걸작, 『악의 꽃』보들레르가 창조한 새로운 전율 샤를 보들레르의 문학과 삶의 정수가 담긴 시집 『악의 꽃(Les Fleurs du Mal)』의 새로운 번역이 푸른사상사에서 출간되었다. 보들레르 시 세계를 전체적으로 관통하는...

평생을 일본제국에 저항한 시인 우치노 겐지그가 바라본 조선, 우리의 모습 3·1운동 이후 일제의 ‘문화 통치’가 진행되던 1921년의 식민지 조선에 도착한 20대 중반의 문학청년 우치노 겐지는 철로 개발과 연계된 계획 도시로...

“물은 당신이 붙잡을 수 없는 무언가다”앤 카슨의 모든 것을 압축해놓은 초기작 『플레인워터』는 현대문학의 경계를 새롭게 쓰고 있는 시인 앤 카슨의 초기 대표작 가운데 하나로, 시와 산문을 아우르는 짧은 작품들이 서로를...

아이누족은 가라후토 지역(사할린)부터 홋카이도에 분포하던 민족으로 고유의 문자가 없었다. 그들의 신화와 전설은 전승시인들을 통해 구전되었다. 아이누족의 언어와 문학 연구자들 중 이 책의 저자 구보데라는 아이누족의 서사시를 채록 정리하는 데 있어...

아이누족은 가라후토 지역(사할린)부터 홋카이도에 분포하던 민족으로 고유의 문자가 없었다. 그들의 신화와 전설은 전승시인들을 통해 구전되었다. 아이누족의 언어와 문학 연구자들 중 이 책의 저자 구보데라는 아이누족의 서사시를 채록 정리하는 데 있어...

아름다운 노트 지면 위에서시를 쓰는 기쁨,나를 쓰는 더 큰 기쁨을 누려 보세요. 혼란의 시대, 우리에게 나아갈 방향을 알려주고다시 일어설 힘과 용기를 주는 니체의 시무력하고 우울할 때, 더 이상 꿈의 추구가...

샤를 보들레르의 『악의 꽃』(Les Fleurs du mal)은 1857년에 출간된 프랑스 상징주의 시의 대표작으로, 현대시의 새로운 방향을 제시한 혁신적인 시집이다. 이 책은1861년에 발행된 2판을 기준으로 하되, 초판에서 출판 금지된 6편의 시편을...

『사람들은 사람들의 몸을 감싸안는다(The Bodies of Men and Women Engirth)』는미국 문학의 거장 월트 휘트먼 (Walt Whitman, 1819~1892)의 퀴어(queer) 감수성에 오롯이 집중한 번역 시집이다. 이 시집은 휘트먼의 대표작인 『풀잎(Leaves of Grass)』에...

일본 근대 시의 아버지, 다카무라 고타로의 삶을 담은 시선집이다. 첫 시집 《여정》에서부터 일본의 국민 시라 불리는 〈지에코 시편〉은 물론, 전쟁 후 자기반성의 자전적 연작시를 담은 《전형》까지 고타로의 시 세계를 꿰뚫는...

시인이자 한학자 김달진이 평역하고 시인이자 평론가 최동호가 해설한 『한산시』. 시인이자 한학자 김달진이 1964년 법보원에서 간행한 <한산시>를 다시 보태고 정리해서 출간한 것이다. 타성에 젖은 우리 정신을 질탁하면서 경직화된 감성을 일깨우는 목소리가...

수많은 관계들과의 만남과 헤어짐, 그리고 일상과 삶. 지난 8년 동안 중화권 문학 베스트셀러에 오르며 오랫동안 독자들의 열렬한 사랑을 받았던 책 『눈으로 하는 작별』. 두 아들을 가진 엄마의 입장, 이미 세상을...

낭만적인 시가 보이는 특징을 지닌 시들을 광범위하게 수록한 『낭만시를 읽다』. 이 시집은 문학사조로 낭만주의에 속하는 시들도 있지만 영국시로는 셰익스피어에서 예이츠까지, 미국시로는 브래드스트리트에서 밀레이에 이르기까지의 작품들을 수록하였다. 이러한 시들을 통해 기존...

프랑스 낭만주의 4대 시인 중 ‘가장 시인다웠던 시인’ 알프레드 드 뮈세. 그는 평생 격정적인 사랑을 추구했고, 그 격렬한 체험을 시로 기록했다. 사랑의 고통과 승화를 통해 영혼의 순수를 길어 내는 그의...

“이 시대에 속한 온갖 찬란하고 기이한 작품 가운데 비숍의 시야말로 내가 가장 사랑하는 시, 조금도 질리지 않고 읽는 시이다.” - 제임스 메릴, 시인 엘리자베스 비숍(1911~1979)의 탄생 100주년을 기념하는 시 전집...

“무한 확장하는 자기 충족의 세계! 근대의 철학자들이여, 그녀 앞에 무릎 꿇으라.” -정희진

『두순학 시선』에는 좌절과 분노, 비판이 가득한 두순학의 시의 근본에는 고통 받는 백성에 대한 연민과 이를 바로잡으려는 의지가 들어 있다. 오늘날의 우리에게 의미 있는 깨달음을 전해준다.

『포 시선(큰글씨책)』는 미국의 시인이자 소설가이자 비평가로서 19세기 상징주의 예술에서 높은 위치를 차지하고 있는 에드거 앨런 포의 시선이다. 포의 시는 심미적인 성격이 강하게 드러난다. 영혼을 드높이는 아름다움을 인식하고 거기에서 얻는 진리를...

폴란드 현대사의 자유와 저항의 상징 즈비그니에프 헤르베르트의 국내 최초 완역 시전집『즈비그니에프 헤르베르트 시전집』.문학동네에서 시인이자 번역가인 김정환과 손을 잡고 펴내는 [문학동네 세계시인전집] 시리즈 그 세번째. 폴란드의 국민 시인이라 불리는 즈비그니에프 헤르베르트....

후스토 호르헤 파드론 시집 『지옥의 굴레들』. '돌연변이들', '비전들', '지상의 지옥', '미로들' 등을 주제로 한 시편들이 수록되어 있다.

“승리하기 위해서는 어떤 일도 소홀히 하지 않을 겁니다.”국제 정치의 객체에서 세계에서 가장 힘 있는 여성으로 러시아의 계몽 군주 예카테리나 대제의 여정 표트르는 우리에게 존재를 주었고, 예카테리나는 영혼을 주었다.- 18세기 러시아...

‘아이스크림의 황제’의 첫 시집 월리스 스티븐스는 낮에는 보험회사에서 일하고 밤에는 시를 쓰는 일상을 죽을 때까지 고수했다. 직장 동료들은 그가 시인인지도 몰랐다고 한다. 스티븐스가 중년에 들어선 1923년 출간된 『하모니엄』은 100부도 채...

- 게오르크 트라클 서정시 선집(Georg Trakl s?mtliche Gedichte, 1887-1914)독일문학에서 세 사람의 위대한 시인을 꼽으라면 휠덜린(Johann Christian Friedrich Holderlin, 1770~1843),릴케(Rainer Maria Rilke, 1875∼1926) 그리고 게오르크 트라클일 것이다. 독문학에서 표현주의를 대표하는 작가는...

월트 휘트먼 시집『풀잎』. 이 책은 남성, 여성, 백인, 흑인, 정치가, 노동자, 그리고 풀잎…우주에 존재하는 모든 생명을 당당히 긍정한 시인, 휘트먼이 40년간 수정과 증보를 거듭한 초판의 완역본이다.

미즈타 노리코의 시집 『귀로』. 이 시집은 미즈타 노리코의 시 작품을 엮은 책이다. 크게 3부로 나뉘어 있으며 책에 담긴 주옥같은 시편을 통해 독자를 시인의 시 세계로 안내한다.

“나는 작은 상처 안에 내 몸을 누일 것이다,세상은 크니까, 너무도 거대하니까.” 2012년 2월 1일, 폴란드 남부 크라쿠프의 자택에서 지병인 폐암으로 세상을 떠난 비스와바 쉼보르스카. 그로부터 9년이 지나, 쉼보르스카의 특별한 시선집이...

* 앙리 마티스가 직접 편집한 《목신의 오후》 국내 최초 번역ㆍ출간* 마티스의 에칭화 29점 + 말라르메의 시 64편(국내 최다) 수록* 말라르메 연구자 최윤경 교수의 음악성과 문학성을 극대화한 번역* 충실한 작품 해설...

154편의 소네트라는 자재를 이용해 구축해 낸 은유의 건축물! 윌리엄 셰익스피어의 연작시집『소네트집』. 1592년과 1594년 사이에 본격적으로 쓰인 것으로 셰익스피어의 머릿속에서 비롯된 지적 유희의 산물인 154편의 소네트를 담은 책이다. 시의 화자와 젊은...

이백시문학회에서 이백 시전집을 완역한다. 오랫동안 이백을 연구해 온 14명의 전문 학자가 국내외 모든 이백 관련서를 참고하고 수차례의 윤독과 토론을 거쳐 가장 완벽한 정본에 도전한다. 제2권은 ＜등람＞ 36수를 모았다. 정확한 번역과...

고대 수메르 신화에 등장하는 영웅 길가메시의 일대기를 노래한 세계 최초의 서사시다. 세상 모든 일을 경험했고 앞날을 내다봤으며 온갖 역경을 이겨 낸 뒤 고향으로 돌아와 청금석에 자신의 여정을 새긴 영웅이지만, 그...

“일본의 하이네” 사토 하루오. 일본 고전 시가의 정신과 아름다움을 계승한 언어로 시단에 새로운 감정과 사상을 일으킨 다이쇼 시대 대표 서정시인이다. 그의 시선집을 국내 처음으로 선보인다. 데뷔 시집 《순정시집(殉情詩集)》(1921)을 비롯해 모두...

문학전문출판사 미행에서 미국의 시인 하트 크레인(Hart Crane, 1899-1932)의 시집을 국내 처음 소개한다. 32세에 요절한 하트 크레인의 대표작 『다리(The Bridge)』(1930)가 주인공이다. 『다리』는 총 1,000행이 넘는 원대한 장시이자 서사시로 총 8장, 15편의...

장영희 교수와 김점선 화백이 함께 그려낸, 계절의 아름다움! 『다시, 봄』은 장영희 교수의 5주기를 맞아, 한 일간지에 《장영희의 영미시 산책》이라는 제목으로 연재되었던 120편의 칼럼 중 계절에 관한 시 29편을 담아 엮은...

사랑과 상실, 불완전함의 아름다움에 대한 시편들. 출간되자마자 아마존 신작시 1위에 오르고, 영미권 청춘들에게 회자되며 큰 사랑을 받은 이 책은, 삶이라는 거친 숲길을 안전하게 헤쳐 나가도록 이끌어주는 시집이다. 오늘 하루도 괜찮은...

미국 최초 청년 계관시인 어맨다 고먼의 첫 시집 〈불러줘 우리를, 우리 지닌 것으로〉가 출간되었다. 어맨다 고먼은 바이든 대통령 취임식에서 역대 최연소로 축시를 낭송하고, 〈타임〉 ‘2021년을 빛낼 인물 100인’에 선정되고, 슈퍼볼...

『살아있는 것들』는 라우라 가라바글리아의 시집이다. 라우라 가라바글리아 시인의 주옥같은 시 작품을 모아 엮었다.

역사에서 지워지고 기억에서 잊힌 존재들그 이름 없는 무덤 앞에 시로 쓰는 비문자신만의 언어로 역사와 기억, 인종에 대해 탐구해온 시인나타샤 트레스웨이의 퓰리처상 수상 시집가장 중요한 현대 미국 시인 중 하나로 꼽히는...

저항과 생존, 사랑과 폭력 사이인간성과 진실을 다시 묻는 침묵의 시 어느 날 바센카라는 마을에 군대가 들어오고, 해산 명령을 거부한 농인 소년이 총에 맞는다. 사람들은 저항의 의미로 군인들의 소리를 듣지 않기로...

한밤중에 누가 전화를 할까?고민이 전화하고, 절망이 전화하지.기쁨은 아기처럼 잠을 자고 있고21세기 노벨문학상의 첫 여성 시인 루이즈 글릭 2020년 노벨문학상은 미국의 여성 시인 루이즈 글릭에게 갔다. 2000년 이후 여성 시인으로서는 처음이다....

노벨문학상 작가 루이즈 글릭 대표 시집 ★PEN 뉴잉글랜드 어워즈★“꾸밈없는 아름다움을 갖춘 시적 목소리로 개인의 실존을 보편적으로 나타낸 작가” _ 한림원

허수경 시인의 번역으로 만나는파울 첼란 전집 침묵으로 시간을 통과한 말은 언어가 될 수 있습니다. 그러니 파울 첼란과 허수경과 우리는 언어가 모두 같습니다.박준(시인)아우슈비츠 이후 독일어권 문학에서 가장 중요한 시인이며, 2차세계대전 이후를...

허수경 시인의 번역으로 만나는파울 첼란 전집 ‘무시무시 섬뜩 아름다움’이라 그때 언니가 말했었지. ‘눈물자국의 가장자리에서 배우렴/사는 것을.’그리하여 오늘부터 나는 첼란의 이 구절을 섬길 테다, 언니야!김민정(시인)아우슈비츠 이후 독일어권 문학에서 가장 중요한 시인이며,...

허수경 시인의 번역으로 만나는파울 첼란 전집 어떤 경악은 있었던 언어로는 말해질 수 없다는 것을 나는 파울 첼란으로부터 배웠다. 그의 언어는 그가 바위를 지고서 이미 지나간 자리에 남겨진, 뚝뚝 흘린 핏방울들처럼...

독일의 시성(詩聖) 괴테의 시를 모은 ≪괴테 시선≫ 제8권은 〈온순한 크세니엔〉이다. 초대한 손님들이 돌아갈 때 주는 선물이라는 뜻인 “크세니엔”은 괴테와 실러가 함께 작업해 1796년 ≪문예연감≫에 발표한 2행으로 된 풍자시 모음이었다(≪괴테 시선...