언어학일반

이 책에 담긴 내용들의 대부분은 꽤 오랜 시간에 걸쳐 저자가 직접 언어생활 속에서 발견해 낸 것들이다. 너무 흔한 나머지 전혀 의식하지 못했던 말들의 숨은 의미를 생각해 보는 것이 저로서는 참으로...

『일상의 인문학: 언어편』은 문학을 통해 일상의 인문학에 대해 살펴보고 있는 논문을 모아 엮었다.

本書は昨年末に上梓された『日中韓言語文化比較研究』(上)に続く第二弾である。昨年と同様に、本書に所収された論文はいずれも日中韓三カ国の言語や文化にかかわるもので、既に他の学会誌やその他に掲載された論文もあれば、書き下ろしの論文もある。著者達も現在日中韓三カ国に在住している研究者やその他の日中韓三カ国の言語や文化に関心を持っている面々である。本書には8篇の論文が収められているが、音韻、語彙、文法、言語行動、文化などいろいろな側面から書かれたものである。来年は引き続き同タイトルによる第三弾の下巻を刊行する予定である。

일본 영미문학 대표 번역가가 한국과 일본에서 오랫동안 사랑받은 명작 10편을 골라 번역을 어떻게 시작해야 하는지, 좋은 번역이란 무엇인지 강의한 내용을 엮은 책. 저자 고노스 유키코는 30년 넘게 전문번역가로 활동하며 『바람과...

2024 대한민국 장애인 창작집 발간지원 사업 수상작품집언어는 민족의 혼이다, 전통문화의 이해와 계승한상수의 『잊혀져 가는 한국인의 관습어』.

편집실에서1980년대 에스페란토를 학습한 이후 자멘호프 박사님을 알게 되었습니다. 초급을 마친 뒤 자멘호프의 저술을 전부 모은 『Originala verkaro』를 2년에 걸쳐 다 독파했습니다. 그렇게 평생회원이 되고 평화와 내적 사상, 인류인주의, 1민족2언어의 이상을...

보편성의 관점에서 자연 언어의 자음 체계와 모음 체계를 살펴보는 것이 이 책의 목적이다. 우선적으로 30개의 언어에서 출발하였다. 30개 언어는 인도·유럽 어족의 14개 언어(게르만 어군 3개 언어, 이탈리아 어군 5개 언어,...

『재미있는 알파벳 이야기』는 알파벳 글자들에 숨겨진 이야기들로 여행을 시도하고 있다. 한 글자에 한 장씩 할애하여 기원전 1000년경의 페니키아 알파벳을 포함하여 고대 근동지역의 알파벳으로부터의 글자들의 기원을 간략히 설명하였다. 이와 함께 고대...

접촉 언어가 무엇인가? 나와 다른 언어와 문화를 지닌 타자와 소통하는 언어다. 어디서 쓰이는가? SNS, 다국적기업, 원격강의, 관광지에서 기존의 언어 규범으로 설명할 수 없는 현상이 나타난다. 특징이 뭔가? 섞인 언어들이 다양한...

접촉 언어가 무엇인가? 나와 다른 언어와 문화를 지닌 타자와 소통하는 언어다. 어디서 쓰이는가? SNS, 다국적기업, 원격강의, 관광지에서 기존의 언어 규범으로 설명할 수 없는 현상이 나타난다. 특징이 뭔가 섞인 언어들이 다양한...

생각과 신념을 조작하는 언어의 힘!거짓을 교모하게 퍼뜨리는 ‘마음속 스위치 켜기’의 언어적 기제를 풀어내다! 현재, 거짓은 개인의 일탈이 아니라 사회 전체를 움직이는 구조가 되었다. 정치적 이익을 위해 유포된 거짓과 음모론은 차별과...

의사소통적 문법 교육에 대한 최근 이론과 연구뿐만 아니라 제2언어 교실에서 의사소통적 문법 교육을 실행하기 위해 교육적으로 선택할 수 있는 다양한 방법을 소개하고 있다. 특히 교실 맥락에서 문법 초점과 의사소통 초점의...

이 책은 제2언어 습득에 대해 다룬 도서입니다. 제2언어 습득에 대한 기초적이고 전반적인 내용을 확인할 수 있도록 구성했습니다.

『공간·이동의 개념과 언어화: 인지언어학적인 분석』은 영어로서의 제2언어 습득 연구의 기본적인 내용의 이해를 돕는 동시에 한국의 독자와 학습자들에게는 다소 생소한 중국어로서의 제2언어 습득 연구 성과들을 소개한다.

서강대학교 언어정보연구소의 ‘언어와 정보사회 학술 총서 5’는 제4차 산업혁명 시대의 언어 연구가 나아가야 할 방향성을 제시하기 위한 노력의 일환으로 기획되었다.‘제4차 산업혁명’은 2016년 1월 20일~23일 스위스의 다보스(Davos)에서 열린 제46회 세계경제포럼(WEF: World...

생생한 사례와 뛰어난 유머 감각으로 금기의 영역을 분석한다!졸라 웃기고 죽여주는 책!“『제기랄, 이런!』은 졸라 웃기고 죽여주는 책이다. 우리는 어떻게 욕을 하는가? 왜 욕을 하는가? 이러한 질문에 대한 답을 알고 싶다면, 이...

메이지 시대의 언어, ‘근대 일본어’가 21세기를 살아가는 오늘날 우리의 삶에도 적지 않은 영향을 주고 있다. 우리가 평소 사용하는 ‘철학(哲学)’이라는 용어가 메이지(明治) 시대의 번역어라는 사실은 잘 알려진 것처럼! 메이지 시대는 일본어에서도...

《조선어사전》은 훈민정음 반포 이래 약 500년이 지나 탄생한 최초의 국어사전이다. 표준말, 방언, 옛말, 이두, 속담, 외래어 등 다양한 우리말과 오늘날 사전에는 없는 당대의 유행어 등을 실어 일제강점기 조선의 언어와 문화를...

조선어학사전 언어학은 언어발전을 과학적으로 선도한다. 조선어와 우리의 언어학의 발전은 우리들 앞에 나서는 공동의 민족적 과제이다. 민족어의 발전에 직접적으로 작용하는 언어학의 옳바른 발전을 위하여 이 분야의 학술용어와 그 연구력사 및 세계적...

이 책은 주역의 기호학에 대해 다룬 도서입니다. 기초적이고 전반적인 내용을 확인할 수 있도록 구성했습니다.

자음어는 중국어에 있어서는 말할 것도 없고, 일본어와 한국어에 있어서도 어휘체계를 구성하는 중요한 요소이며, 언어·문학·사상 등 인류의 문화발전에 큰 영향을 미쳐 왔다. 자음어의 선행연구에는 훌륭한 성과도 있지만, 중·일·한삼국어의 대조연구의 시점에서 자음어의...

어순 유형학은 오늘날 세계 언어학계에서 주류를 이루는 언어 보편성과 언어 유형학의 핵심 주제 중 하나이다. 이 책은 어순 유형학의 주요 변인들을 토대로, 중국 남방 지역 98개 소수민족 언어의 어순 유형을...

통번역의 시작은 바벨탑으로 거슬러 올라가지만, 지구가 글로벌화를 추진하면서 통번역은 한 나라의 정치, 경제, 문화, 사회가 발달하는 소프트파워가 되었다. 70년대 80년대 통번역학이 하나의 학문으로 우뚝 서면서 연구와 인재 양성에 주력하였다. 1992년...

중국어는 단순히 중국인의 생각이나 사상을 표현하는데 그치는 대화의 도구가 아니라, 그들의 얼과 혼이 담긴 문화를 언어로 투영시킨 것이라 할 수 있다. 중국인의 가치관이나 사유 방식, 사회제도, 정치, 경제, 생활, 풍속...

이 책은 중국 남방 소수민족인 요족 가운데 전승되어 온 문자 체계 ‘여서(女書)’를 언어학·민속학·문헌학 관점에서 종합적으로 검토한다. 여서 발견의 배경, 발생 연대, 부호 체계의 성격 등 학계의 주요 쟁점을 정리하고, 고문자로서의...

국제화, 세계화로 불리는 현 시대에 많은 사람들이 여러 개의 언어를 배우며, 전세계적으로 두 가지 언어를 사용하는 이중언어자가 단일언어자 보다 많다.본 연구는 중국 조선족 삼중언어자를 다룬다. 이들은 삼중언어자로서 특별한 상황에 있다....

이 책은 중국 북경대학北京大學과 중국사회과학원中國社會科學院에서 오랜 기간 연구하고 교육에 힘쓰고 계시는 중국의 저명한 언어학자들의 논문을 엄선하여 번역한 편역서이다.중국의 현대 언어학은 지금으로부터 120 여 년 전인 1898년 마젠중馬建忠을 기원으로 한다. 마젠중의...

▶ 중국어 문법에 관한 대담에 관한 내용을 담은 전문서적입니다.

『중국어 방언학의 기초』는 베이징대학교 중문과에서 수십 년간 축적해 온 방언학 교육과 연구의 성과를 토대로 집필된 『汉语方言学基础教程』(李小凡·项梦冰)의 역서이다. 이 책은 다양한 중국어 방언의 음운, 어휘, 문법 자료의 조사 및 분석 방법을...

『중국어와 문법화』는 언어 변화의 대표적인 이론인 문법화를 주요 방법론으로 삼아 중국어에 적용하여 변화를 설명하는 책이다. 문법화이론을 통해 지난 수천 년간 중국인들의 인지능력이 중국어를 어떻게 변화시켰는지, 그리고 현대중국어가 어떻게 탄생하게 되었는지...

연세대학교 중국연구원의 『중국어의 디지털 인문학적 연구』는 〈인공지능 학습용 데이터 구축 지원사업 참여를 통해 본 한중언어정보 편향문제와 개선방안〉, 〈텍스트 빅데이터 처리를 위한 정규표현식의 이해와 활용〉, 〈조선시대 운서한자음의 체계적 정리와 활용 기반〉...

▶ 이 책은 중세 언해 문헌의 전이어를 연구한 연구서입니다. 전이어의 기초적이고 전반적인 내용을 학습할 수 있습니다.

의사소통 과정 중 가능하면 최소의 노력으로 최대의 의사소통 목적을 이루고자 하는 경제적 목적에 의해 일어나는 것이 생략 현상이다. 문어체 텍스트에서의 생략 현상은 필자가 자신과 독자와 동일한 인지적 맥락을 공유하고 있다는...

본 저서에서는 지역 간 언어들과 그 관련 내용들을 살펴보기 위해 어휘나 음성, 의미적 측면의 기존 탐구영역을 벗어나, 문장의 표현형식 단위에서의 언어 간 특성에 초점을 두고 논의하고자 한다. 그 중에서 특히...

난생 처음 기호학을 접하는 초보자도 아는 척할 수 있는 지식 교양서!기호학의 개념과 역사부터 기호학자, 구조주의, 그리고 포스트구조주의까지, 기호학의 절대지식을 담았다! 만화를 보거나 문학을 읽거나 영화를 보거나 파티를 하거나 게임을 하거나,...

언어의 기원에 대한 가장 논란의 화제작!138억 년 전 즉흥적으로 시작된 언어의 경이로운 여정“이 책은 언어에 대한 내 모든 믿음을 전복시켜 버렸다!” 언어를 안다는 것은 인류의 역사를 아는 것과 같다. 인류가...

『질적 연구의 이해와 접근』은 질적인 연구를 필요로 하는 응용언어학 분야는 물론, 인문·사회학 제분야에서의 연구방법론의 본질과 방법을 다룬 책이다. 질적 연구 정의와 접근방법을 비롯하여, 질적 연구와 인간의 이해, 연구결과의 당위성을 이루기...

미국 실용주의의 첫 시작은 수학과 논리적 방법을 철학에 적용함으로써 과학철학을 추구하는 것이었다. 현상학과 규범과학에 기반을 둔 형이상학을 통해 인간의 정신과 물질, 그리고 우주를 설명하는 진화적 철학을 지향했다. 이때 규범과학으로서 기호학은...

기억은 그리스 여신 므네모시네(Mnemosyne)의 선물이다. 해서 시쳇말 중에 ‘시간은 흐르고 기억은 남는다’는 경구가 있다. 그러나 온당하지 않다. 기억을 지배하는 것은 기록이다. 그것의 원시적 형태는 암벽과 비문, 건축과 조각, 그림 등이다....

『처음, 옮기다- 어느 영문학 번역 워크숍의 기록』은 출판문화공간 엑스플렉스에서 2기에 걸쳐 진행된 영문학 번역 워크숍을 통해 ‘번역을 하고, 번역을 놓고 말하고, 번역을 생각하며’ 서로 부딪혔던 기록을 엮은 책이다.아서 코넌 도일,...

“일본 천황의 주장처럼, 천황이 왜 백제의 피가 섞였는지 고대 한국 ㆍ 일본어와 수사로 풀어낸 책” 2001년 12월 23일 일본의 125대 아카히토 전 천황은 제50 대 천황인 간무 덴노의 생모가 백제...

이 책은 체계기능언어학을 소개하기 위해 간략하게 쓰였으나 마냥 단순하지만은 않은 입문서로서, 공부를 시작하는 학생들에게는 도약을 위한 발판이 되어 줄 것이며, 숙련된 언어학자들에게는 다시 한 번 개념을 짚어볼 수 있는 기회를...

이 시대 최고 지성 촘스키 철학 사상의 결정판 현대 언어학과 인지과학의 창시자이자 열렬한 사회 비평가로서 지난 50년간의 과학적 성과를 바탕으로 인간과 사회에 관한 자신의 핵심 철학을 정리하고 논쟁점을 광범위하게 비평한...

기존의 병합(Merge)이 대병합(MERGE)이라는 수정된 개념으로 논의되기 시작한 2017년 5월 레딩 대학교(University of Reading)에서의 Chomsky 강연을 기점으로 언어 능력(Faculty of Language)에 대한 생성 문법의 연구 방향은 새로운 국면으로 접어들었다 하겠다. 지난...

시각적으로 명쾌하게 도움이 되는 통사론의 세계 〈최소주의 통사론〉은 생성문법과 최소주의 통사론을 이해할 수 있도록 다양한 영어구문 자료를 분석한 언어학 학술서이다.언어 연구는 공상과학에서 존재하는 ‘다중 언어 번역기’ 혹은 ‘공용어’라는 큰 발명을...

켜켜히 쌓인 춘천 지명의 비밀 십여 년 간 춘천 전역을 누비며 지명유래 연구에 매진해 온 한 연구자가 베일에 싸여 있던 춘천 고지명의 비밀을 풀어냈다. 주양, 오근내, 우수주, 수차약, 수약주, 삭주,...

모든 주요 외국어 공부에 공통적으로 적용 가능한 어학철학과 방법론을 제시하는 『코시안 어학 학습법』. 책의 처음 절반인 철학편에서는 외국어회화 학습자들에게 유용한 어학철학을 논한다. 저자의 체험과 인문학 전반을 바탕으로 어학 학습자들에게 도움이...