일본어학

従来の研究では、『消息詞』について往来物の一類として位置付け、当書の政治·経済的な内容の公的文書用語を、使用場面に応じて分類した体系的な構造をもっていることを見落としていた。室町時代に、「色葉字」という辞書が作成され、政治·経済的内容の文書用語が蒐集されているが、全体を第一音節によりいろは順に類聚していたために、この名がついた。『消息詞』の所収語彙をいろは順に分類し直せば色葉字になるので、『消息詞』は一種の教科書的辞書として位置付けられる。

기존의 일본어학 개론서에는 거의 없는 것으로 일본어학에 관심이 있는 학생들이 일본어를 연구하는데 있어서 크게 도움이 되리라 판단된다. 3장부터 12장까지는 각론으로 일본어의 특질을 다방면에 걸쳐 알기 쉽게 소개하고 있다. 그 중에서도...

『공업일본어원서』는 일본어 기초교육을 이수한 사람을 대상으로 한 책이다. 과학기술분야로는 기계, 전기, 금속, 자동차의 원서 중에서 문형상 특성을 지닌 부분만 발취하여 편집하였고, 번역의 도우미로 예문을 이용한 해설을 곁들였다.

코로나19로 2년 반 이상 닫혀있던 일본의 문이 다시 열리고 있다이제 다시 전처럼 일본을 오가는 비행기와 함께 공항과 항공업계 사람들도 다시 일본과 활발한 교류를 할 것이라고 예상되는 바이다 일본 여행의 수요가...

관세사는 수출입 무역 일을 하는 만큼 여러 가지 외국어 학습을 해두면 평소 업무 뿐 아니라 승진 등에도 분명 도움이 될 것이다 그래서 이번 책에서는 우리나라와 수출입 관련하여 밀접한 관련이 있는...

오늘날 우리는 아이들이 일상의 대부분을 ‘학교’에서 보내는 것을 당연하게 여기며 이에 대해 별다른 의문을 품지 않는다. 의무 교육인 초·중학교는 물론, 그 이전 단계인 유치원과 보육원, 그리고 이후의 고등학교까지 대다수의 아이들이...

남방 제지역용 일본문법교본은 일본문법에 관한 내용을 담은 전문서적입니다.

저자 문부성의『남방 제지역용 일본문법교본 학습지도서』은 '일본어의 문', '동사', '조동사' 등으로 이루어진 책이다.

하나의 이야기를 일본어와 한국어로 읽는 시리즈, 韓日読み比べシリーズ.인간을 향한 신뢰, 그리고 우정.한일 비교 읽기 시리즈 첫 번째 작품은 일본 문호 다자이 오사무의 『달려라 메로스』입니다. 『달려라 메로스』는 다자이가 독일 작가 프리드리히 실러의...

지금까지와는 다른 새로운 일본문화 접근 방법 제시! 생생하고 현장감 넘치는 사진 그리고 소재!현장에서 일본어 교육을 담당하고 있는한국인과 일본인 저자들의 깨알처럼 톡톡 튀는 시선과 실재감 있는일본어와 일본문화 소개로 눈과 귀와 말로...

일본 뷰티 브랜드들의 입장에서 한국은 매력적인 시장이다물론 노재팬 운동과 방사능의 영향 등 사실 J뷰티 시장이 한국 내에서 설 자리가 많이 부족해진 건 사실이다 하지만 여전히 일본 뷰티 브랜드들은 한국 시장을...

법조인들도 어학을 해야 한다로스쿨 체제로 들어오면서 법조계가 레드오션이 된 건 자명한 사실이다그래서 법조인들이 자신만의 경쟁력을 가지려면 어학 공부는 필수다 영어도 물론 중요하지만 그건 기본이고 우리 법학 체계가 독일법이 일본으로 건너가고...

일본어 교사가 반드시 알아야 할 기초지식을 한 권으로 끝낸다! 임용고시를 위한 일본어 교육법 교재『베이직 일본어교육』. 이 책은 일본어교육에 대한 지식이 없어도 일본어교사에게 필요한 기초지식을 효율적으로 습득할 수 있도록 구성된 교재이다....

『비즈니스 일본어에서 일본어의 비즈니스 인터액션으로』는 ‘일본어의 비즈니스 인터액션’에 대한 연구서로, 저자는 실제 일본의 비즈니스 현장에서 한국인이 일본인과 함께 일본어로 다양한 일을 어떻게 수행하고 있는지 그 과정에 대한 데이터를 수집하여 이론화하였다....

융합으로 여는 일본어 수업 디자인 가이드융합 수업 디자인으로 그리는 지속 가능한 미래 “일본어 교육의 틀을 깨다!” - 미래 교육을 향한 융합 수업의 새로운 출발!언어를 넘어, 삶을 설계하는 일본어 교육의 새로운...

言語類型論的観点からみた韓日両言語における文法化の対照研究이 책은 한일 양 언어의 문법 체계와 그 변화 과정에 초점을 맞춘 이론 연구로서의 색채가 강한 구성을 하고 있다. 특히, 한일 양 언어에 있어서의 문법화의 공통성·상이성을 비교 대조적으로 파악하는 것은...

본 저서에서는 일본어 구어역(口語譯) 신약성서(新約聖書)의 마가복음(マルコによる福音書)을 언어자료로 삼아, 성서학적인 입장에서가 아니라 일본어학적 입장에서 그곳에 사용된 다양한 언어 소재를 분석함으로써 통상 일본어학 연구서나 일본어 교재에서 주제로 삼지 않거나 지면이 제약되어 있는...

은퇴 후 놀기만 할 수는 없다사람은 죽을 때까지 공부해야 한다 그 공부가 비단 고시 공부하듯 책만 파는 그런 공부만을 의미하는 건 아니고 세상 공부, 언어 공부 등 다양한데 특히 은퇴자들의...

한국의 외국어 교육을 담당하는 교원과 제2언어 습득 연구자를 위한 책! 이 책은 제2언어 습득 연구자인 고야나기 가오루(小柳かおる) 선생님과 미네 후유키(峯布由紀) 선생님이 집필한 『認知的アプローチから見た第二言語習得ー日本語の文法習得と教室指導の効果ー』를 한국어로 번역한 것이다. 교실에서 외국어를 가르칠 때...

그동안 본 대학교에서 사용해오던 『일본 명문 감상』을 개정 출판하게 되었다. 이 교재는 중급 수준의 일본어를 학습할 수 있도록 만들어졌는데, 초급 일본어 교재로 사용하고 있는 『현대 일본어 첫걸음』에서 익힌 어법 및...

외워서 배우는 일본어는 이제 그만문화를 이해하고 즐기면서 일본어를 익혀라!한국과 일본의 문화를 탐험하며흥미롭게 일본어를 배우는 참신한 방법영어, 중국어와 달리 일본어는 한글과 어순이 같다. 더하여 같은 한자문화권의 언어이기에 일정 수준의 단어를 이해하는...

동아시아 한자문화권에서 한자는 중화문화(中華文化)의 전파를 위한 매개체로 기능하였다. 이는 동아시아 지역의 지리적 근접성과 문화적 유대를 바탕으로, 인적 교류, 서적 전파, 유교와 과거 제도, 불교 전승, 문학과 예술, 상업과 무역 등...

일본 이야기를 하면 누구나 한마디쯤은 할 수 있을 정도로 일본 문화에 대한 관심도가 높아졌지만, 정작 일본을 제대로 알고 있는 사람은 얼마나 될까요? 일본을 보다 쉽게 이해할 수 있도록, 사진으로 최신...

『이미지로 배우는 일본어』는 초보일본어 학습자를 위해 그림을 통해서 자연스럽게 일본어를 익힐 수 있도록 제작된 기초 일본어 학습서이다.

AI 관련 분야의 발달과 함께 인간 교사의 역할 변화, 학교의 존재 가치 등 학교 교육 그 자체의 정체성과 관련된 근원적 고민이 끊임없이 이어질 것이다. 하지만 대면 학습이 주는 관계 학습,...

인하대 일본언어문화학과, 교수와 학생이 협업하여 연구서 출간 인하대학교(총장 조명우) 일본언어문화학과 이성규 교수와 학부생인 최민기 수업조교가 공동으로 일본어 구어역 성서인 요한묵시록의 언어학적 분석의 제1권을 출간했다. 코로나19라는 엄중한 시기에 교수와 학생이 협업을...

이 책은 일본어 구어역 신약성서의 요한묵시록 제4장에서 제7장까지를 언어자료로 삼아, 일본어학적 관점에서 사용된 다양한 언어 소재를 분석함으로써 통상 일본어학이나 일본어교육에서 주제로 삼지 않거나 제약되어 있는 어휘, 문형, 문법, 경어법을 다양하게...

이 책은 일본어 구어역 신약성서의 요한묵시록 제8장에서 제10장까지를 언어자료로 삼아, 일본어학적 관점에서 사용된 다양한 언어 소재를 분석함으로써 통상 일본어학이나 일본어교육에서 주제로 삼지 않거나 제약되어 있는 어휘, 문형, 문법, 경어법을 다양하게...

이 책은 일본어 구어역 신약성서의 요한묵시록 제13장 11절부터 제15장까지를 언어자료로 삼아, 일본어학적 관점에서 사용된 다양한 언어 소재를 분석함으로써 통상 일본어학이나 일본어교육에서 주제로 삼지 않거나 제약되어 있는 어휘, 문형, 문법, 경어법을...

이 책은 일본어 구어역 신약성서의 요한묵시록 제16장부터 제17장까지를 언어자료로 삼아, 일본어학적 관점에서 사용된 다양한 언어 소재를 분석함으로써 통상 일본어학이나 일본어교육에서 주제로 삼지 않거나 제약되어 있는 어휘, 문형, 문법, 경어법을 다양하게...

이 책은 일본어 구어역 신약성서의 요한묵시록 제18장부터 제20장까지를 언어자료로 삼아, 일본어학적 관점에서 사용된 다양한 언어 소재를 분석함으로써 통상 일본어학이나 일본어교육에서 주제로 삼지 않거나 제약되어 있는 어휘, 문형, 문법, 경어법을 다양하게...

이 책은 일본어 구어역 신약성서의 요한묵시록 제21장부터 제22장까지를 언어자료로 삼아, 일본어학적 관점에서 사용된 다양한 언어 소재를 분석함으로써 통상 일본어학이나 일본어교육에서 주제로 삼지 않거나 제약되어 있는 어휘, 문형, 문법, 경어법을 다양하게...

본 저서는 일본어 구어역(口語?) 신약성서(新約聖書)의 요한복음(ヨハネによる福音書) 제12장에서 제16장까지를 언어자료로 삼아, 성서학적인 입장에서가 아니라 일본어학적 관점에서 그곳에 사용된 다양한 언어 소재를 분석함으로써 통상 일본어학이나 일본어 교육에서 주제로 삼지 않거나 지면이 제약되어...

본 저서는 일본어 구어역(口語訳) 신약성서(新約聖書)의 요한복음(ヨハネによる福音書) 제17장에서 제21장까지를 언어자료로 삼아, 성서학적인 입장에서가 아니라 일본어학적 관점에서 그곳에 사용된 다양한 언어 소재를 분석함으로써 통상 일본어학이나 일본어 교육에서 주제로 삼지 않거나 지면이 제약되어...

곰곰이 생각해보면 시중이나 인터넷에서 판매되는 일본문화 관련 도서들이 장차 일본에서 거주하게 될 사람들이 꼭 알아두어야 할 유용한 지식을 피부에 와 닿듯 살갑게 제공해주리라는 생각은 선뜻 들지 않는다. 왜냐하면 일본문화와 관련하여...

이 책은 2010년 발행된 〈新明解日本語アクセント?典〉의 부록인 〈악센트 습득법칙(アクセント習得法則)〉을 번역한 것이다. 〈악센트 습득법칙〉은 기본적으로 ‘동경악센트’ 습득법칙을 말하며, 개정을 거칠 때마다 당시의 ‘동경악센트’ 변화를 부분적으로 수용하여 반영시켜 왔다. 본 책 ≪일본어 악센트...

이 책(일본어 음성학 연구)은 종이책과 음원 파일로 구성되어 있다. 음원 파일(mp3)은 이 책을 보는 데 반드시 필요하다. 이 책의 독자들을 위해 음원 파일을 다운로드하여 들을 수 있도록 mp3 자료를 네이버...

일본어사 측면에서 조동사 (ら)れる만큼 다이내믹한 변천 과정을 거친 기능어도 찾아보기 어려울 것이다. 용법의 다의성과 그 용법 간의 파생관계, 그리고 형태변화에 따른 기능의 변별 등 흥미진진하다. 그만큼 연구 결과물의 축적도 어마어마하게...

본 교재는 일본어로 원활한 커뮤니케이션을 할 수 있도록 언어적 표현(맞장구, 반복, 환언, 말 앞지르기)과 비언어적 표현(음성·신체·근접공간을 통한 비언어적 의사소통)으로 분류하여 설명했다. 한층, 이것을 바탕으로 실천적인 커뮤니케이션의 스킬을 향상시킬 수 있도록...

本論文集は、2023年8月延辺大学で開催された「異文化背景における中日人文交流及び地域研究シンポジウム」で口頭発表され、その後投稿された論文から厳選した30篇の論文をまとめたものであります。「異文化背景における中日人文交流及び地域研究シンポジウム」は国内外の研究者たちが一堂に会して率直な議論を進めることで、平和な未来に向けた真の協力と友好関係を築くためのささやかな場となることを念じて、開催されました。2009年、「第一回中日韓朝言語文化比較研究国際シンポジウム」が開催されて以来、今年で第七回目となります。本シンポジウム開催の主な目的は、国家的・民族的・政治的な障壁を乗り越えた、東アジア全体を視野に入れた人的・学術的交流を通して、この地域における日本研究を中心とした人文・社会系学術研究のさらなる活性化とそれによる経済的効果の増大にあります。中日両国は国レベルの政治的な齟齬により、相変わらず不協和音が続いておりますが、このような時期であるからこそ、本シンポジウムを開催する必要があるのではないかと思われます。本シンポウムは延辺大学外国語学院、延辺大学外国語言文学一流学科、延辺大学日本研究センター主催、日本国際交流基金北京日本文化センター、東アジア日本学研究学会、外語教学と研究出版社との共催の下で行われました。大会の初日には、浙江大学アジア文明研究院副院長・日本文化研究所所長の王勇教授と上海外国語大学の施建軍教授より、それぞれ「“汉字民族”的崛起」と「大規模言語モデルに基づいた中日同形語意味の考察手法について」というテーマの基調講演がありました。それに続いて「日本語教育が直面する新たなチャンスと挑戦」と「地域研究背景下の日本学研究」というテーマで、中国の大学からそれぞれ6名の学者を招いてパネルディスカッションを行いました。大会の二日目には大会講演と大学院生フォーラムが設けられ、大学院生フォーラムでは大東文化大学の田中寛教授と同済大学の劉暁芳教授がそれぞれ「日本語教育の実践と日本語研究の方向について」と「日本学研究的方法论漫谈—以日本文学的经典重读为例-」というテーマで講演を行われました。そして、大会講演では名古屋大学の杉村泰教授と天津外国語大学元学長修剛教授がそれぞれ「日本語の視点研究 ―自他受身と指示詞の選択を例に―」と「歴史的転換点を迎える中国の日本語専攻教育」というテーマで講演をしました。それに続く分科会の発表では日本語教育、翻訳、言語、文学、文化など12分科会に分かれ、60篇以上の研究発表が行われました。　　二日間にわたって行われたシンポジウムでは、東アジアの言語・文化・文学・教育等の分野の専門家が一堂に集まり、幅広い分野の学術交流を通して相互の友情を深め、今後の学術交流の展望について共通認識が得られました。本論文集は、この度のシンポジウムにおいて口頭発表された論文の中から、論文審査委員会の厳選を経て精選された30篇を収録したものですが、日本語教育、言語、文化、文学、歴史など、幅広い分野にわたっています。今回のシンポジウムの開催に当たって、国際交流基金北京文化センター、外語教学と研究出版社、東アジア日本学研究学会など、数多くの団体や組織から物心両面の支援をいただき、心より感謝の意を表します。また、本大会にご参加いただいた専門家、研究者ならびに院生諸君に深甚なる謝意を表します。一つ断わっておきたいことは、すべての投稿論文には一切編集者の手が加わらず、必要に応じて個別的に修正意見のみ送ったことであります。したがって、論文の内容や文字表現は各自の責任に帰するものであります。本論文集が、読者たちに有益な示俊を与えるものと期待していると同時に、少しでも国内外の東アジア日本学研究に役に立てればと期待しております。最後に、本論文集の編集過程の全般にわたり、不備や行き届いてないところも多いかと存じますが、投稿者や読者皆様のご????責を乞う次第であります。

本論文集は2025年8月延边大学で開催された「異文化理解を目指す中日人文交流と地域研究シンポジウム＆第七回東アジア日本学研究シンポジウム」において口頭発表され、その後投稿された論文から厳選した45編を収録したものであります。

일본방송대학 교재 『일본어와 커뮤니케이션』 한국어판 출간!일본어 커뮤니케이션에서 오해를 줄이는 방법 제시 웬만큼 일본어를 잘하는 사람도 일본인과 커뮤니케이션을 할 때 종종 오해를 사는 경우가 있다. 그것은 바로 일본의 보이지 않는 문화까지...

일본인 학자들의 일본어학 개론서나 한국인 연구자들에 의한 수종의 일본어학 개론서가 소개되었지만 일본어의 특징을 쉽고 넓게 이해할 수 있는 학습서는 그다지 많지 않다고 할 수 있다.이러한 이유에서 본서는 일본어라는 언어를 넓고...

계명대학교 천호재 교수가 다년간 일본어를 가르치면서 축적한 노하우를 집약한 책 저자는 매 학기 전공자들 수업 만족도를 상승시키기 위해 수업 분위기나 이해도를 고려하여 가르칠 내용을 과감하게 취사선택한다. 선택된 내용은 학습자가 학습...

본서의 특징은 크게 세 가지로 나눠진다. 첫째, 일본어한자 및 일본어한자어에 관한 궁금증을 해소할 수 있다는 점이다. 이것은 제1장에서 Q&A 방식으로 설명하고 있다. 둘째는, 지금까지 시도된 바가 없던 것으로 이야기 곧...