독일시

한스-위르겐 가우데크의 수채화로 담아 낸 괴테의 시집 괴테는 독일이 낳은 유명한 시인입니다. 그런데 글 쓰는 재주뿐 아니라 스케치와 수채화 솜씨도 대단했지요. 덕분에 자연을 자주 담았던 그의 그림에는 늘 문학의 향기가...

독일의 시성(詩聖) 괴테의 시를 모은 ≪괴테 시선≫ 제8권은 〈온순한 크세니엔〉이다. 초대한 손님들이 돌아갈 때 주는 선물이라는 뜻인 “크세니엔”은 괴테와 실러가 함께 작업해 1796년 ≪문예연감≫에 발표한 2행으로 된 풍자시 모음이었다(≪괴테 시선...

『괴테 시집』은 시인이라는 데에 긍지를 느끼던 괴테의 서정시를 시기와 주제에 따라 총 5부로 구성했으며, 슈베르트와 모차르트가 괴테의 시를 가사로 만들어 작곡한 것으로 유명한 〈달에게〉와 〈오랑캐꽃〉뿐 아니라 《빌헬름 마이스터》와 《파우스트》의 등장인물들을...

혼란의 시대, 우리에게 나아갈 방향을 알려주고다시 일어설 힘과 용기를 주는 니체의 시무력하고 우울할 때, 더 이상 꿈의 추구가 불가능해 보일 때, 자신이 벌레처럼 누추하다고 느껴질 때, 냉철하지만 그 누구보다 깊은...

라이너 마리아 릴케(Reiner Maria Rilke,1875~1926)는 『기도시집』을 1899~1903년에 썼지만, 1905년 12월에 출간했다. 그리고 『기도시집』은 초기 작품 중 가장 영향력이 큰 텍스트이다. 『기도시집』은 “종교적 시인으로서의 릴케”라는 논쟁의 실마리를 처음 제공한 작품이기도 하다....

그림과 글을 통해 입체적으로 살펴보는 에곤 실레의 내면과 세밀한 감성! 글은 에곤 실레가 자신을 표현하면서 그림만큼 중요한 표현 수단이었고, 그림으로 다 표현할 수 없는 세밀한 감성과 머릿속에 떠오르는 이미지들을 드러냈다.시는...

릴케 탄생 150주년 기념 ‘기도시집’ 독일어 원문 수록! 릴케의 ‘기도시집(Das Stunden-Buch)’이 시인의 탄생 150주년을 기념하여 『나는 나의 삶을 살고 있습니다』라는 제목으로 독일어 원문과 함께 ‘민음사 세계시인선’ 61번으로 새롭게 출간되었다. 이...

“실례지만 내가 나여도 될까요”독일의 젊은 시인 지르카 엘스파스국내 첫 출간되는 데뷔 시집 “엘스파스의 시는 이렇게시적이라고 믿어온 것들과 멀어짐으로써더 생생하고 정확해진다.”─김소연 시인 추천언어를 공부하고 견디면서 발명하듯 시를 쓰는 시인이 있다. 독일-오스트리아를...

가난의 누추함을 뚫고 빛나는 존재로 도약하는 사람들,제 생을 소환하고 진리와 맞부닥칠 준비가 된 사람들,울 때 목 놓아 울고, 웃을 때 힘껏 웃는 솔직한 사람들은위대한 정신으로 충만한 괴테 시집을 읽을 자격이...

라이너 쿤체(Reiner Kunze),동독 정보부가 작성한 자료 3,500쪽을 정리한 『파일명 서정시』의 주인공이자, 횔덜린 상, 트라클 상, 게오르크 뷔히너 상 등을 수상한 시인이자, 시집 출간 며칠 만에 1쇄 2,000부가 소진되고, 두 달...

라이너 마리아 릴케의 시와 나눈 대화 청소년 시절부터 라이너 마리아 릴케의 시를 많이 읽었습니다. 한번 읽어서는 이해가 안 되는 어려운 시도 많았지만, 그래도 어디를 가나 늘 그의 시집을 들고 다녔지요....

독일 낭만주의 문학을 대표하는 노발리스의 시선집이다. 국내 초역 시 32편과 그의 대표 시집 《밤의 찬가(Hymnen an die Nacht)》, 《성가(Die geistliche Lieder)》를 한데 선보인다. 노발리스의 시는 이후 프랑스 상징주의에 영향을 주며...

독일 낭만주의 문학을 대표하는 노발리스의 시선집이다. 국내 초역 시 32편과 그의 대표 시집 《밤의 찬가(Hymnen an die Nacht)》, 《성가(Die geistliche Lieder)》를 한데 선보인다. 노발리스의 시는 이후 프랑스 상징주의에 영향을 주며...

모든 시인 중의 시인 릴케가 남긴 필생의 역작 인간 실존의 의미를 찾으려는 간절한 질문 근현대 시문학 정신의 거대한 원형으로 일컬어지는 라이너 마리아 릴케의 대표작 『두이노의 비가』가 민음사 세계시인선으로 출간되었다. 릴케는...

- 게오르크 트라클 서정시 선집(Georg Trakl s?mtliche Gedichte, 1887-1914)독일문학에서 세 사람의 위대한 시인을 꼽으라면 휠덜린(Johann Christian Friedrich Holderlin, 1770~1843),릴케(Rainer Maria Rilke, 1875∼1926) 그리고 게오르크 트라클일 것이다. 독문학에서 표현주의를 대표하는 작가는...

시인 라이너 릴케의 시대별 시집을 한 권에 모았다! 『릴케 시집』은 우리나라 문학계를 이끌어온 시인들에게 지대한 영향을 끼친 시인 라이너 마리아 릴케의 시를 모아 엮은 책이다. 동경과 환상, 불안, 꿈과 순수한...

괴테, 니체, 릴케, 브레히트, 헤세 등서울대 임홍배 교수의 깊이 있는 해설로 즐기는독일 대표시의 맛과 멋 한 나라 혹은 언어권의 대표적인 시들을 친근한 해설과 함께 한권으로 만나볼 수 있는 창비세계문학의 독보적...

감각적인 디자인으로 돌아온 세계시인선! 한국 시문학의 바탕을 마련한 「세계시인선」. 대부분 번역이 일본어 중역이던 시절, 원문과 함께 제대로 된 원전 번역을 시작함으로써 세계 시인선은 우리나라 번역 수준을 한 단계 높이는 데...

시인의 가슴을 지니고 살아왔던 김진선 시인이 전하는일상의 모습들을 바라보는 은은한 시선과 배려의 노래 시인이라 함은 일상의 생활 속에서 이기와 편협보다는 배려와 화합을, 크고 화려함보다는 작고 소박함을 사랑하며, 기이하고 생경한 것을...

『삶의 사계』는 독일의 대문호 헤르만 헤세의 시, 소설, 수필, 서간문 등 다양한 장르의 작품에서 엄선한 글을 엮었다. 헤세는 인생의 진실과 본질을 끊임없이 탐구하며, 역경과 고난 속에서도 굴하지 않는 강인한 의지로...

“단 한 번 나 신들처럼 살았으니, 그 이상은 필요치 않노라.”하늘과 대지의 경계에서 조각난 계시의 언어들분열된 세계를 넘어 다시 신과 하나 되는신성한 도취의 시간 18~19세기 독일의 시인 프리드리히 횔덜린의 시선집 《생의...

순수하고 자유로운 동방에 대한 예찬아름다운 사랑의 시, 깊은 시론(詩論)적 성찰, 그리고 노년의 심원한 삶의 지혜시성(詩聖) 괴테가 책으로 펴낸 유일한 시집정신적인 가상의 오리엔트 여행으로 구현한 세계문학의 이상 독일의 대문호 요한 볼프강...

“사랑하는 사람은 결코 길을 잃지 않는다”괴테의 작품 중 가장 원숙미 넘치는 걸작유일하게 단행본으로 출간한 시집 괴테의 시 세계를 대표하는 작품인 「서동시집」이 을유세계문학전집 132번째 작품으로 출간되었다. 독일 고전주의 문학의 정수를 보여...

실존의 불안에 떠는 이 시대,헤세가 시공을 뛰어넘어 당신에게 깊은 안식과 위로, 나아갈 길을 알려줄 것이다. 삶의 대한 애정과 존재적 고민이 오롯이 담긴헤르만 헤세의 시 100편을 필사로 만난다 그러나 누구도 내...

시인 라이너 쿤체는 한시대의 문제를 올곧고 섬세하게, 더없이 낮고 조용한 목소리로 증언하며, 모든 생명 있는 것들, 아름다운 것들을 따뜻하게 바라보며 대변하는, 시인 외에 아무것도 아닌 사람이다. 그의 시전집 『시』가 출간되었다.

아름다운 노트 지면 위에서시를 쓰는 기쁨,나를 쓰는 더 큰 기쁨을 누려 보세요. 혼란의 시대, 우리에게 나아갈 방향을 알려주고다시 일어설 힘과 용기를 주는 니체의 시무력하고 우울할 때, 더 이상 꿈의 추구가...

하우게의 시는 쉽다. 비 오는 날 늙은 참나무 아래 멈춰서서 날이 어찌될지 내다보며 기다리며 이해하는 시인은 한 그루 나무 같다. 그는 영성의 시인이면서도 언제나 지상의 일을 걱정하는 우리의 시인이다. 시선집의...

“독일 문학사상 가장 빼어난, 그리고 가장 불가해한 서정적 위력” “일찍이 독일이 낳은 가장 위대한 여성 서정시인” 모두 엘제 라스커쉴러를 칭한 말이다. 독일 표현주의 대표 시인으로, 1932년 클라이스트상을 수상했지만 유대계라는 이유로...

프란츠 카프카 사후 100주년 기념 국내 최초 시전집! “나와 관계가 없거나 나를 놀라게 하지 않을 구절은, 단 한 줄도 없다.” -라이너 마리아 릴케프란츠 카프카(1883~1924년) 사후 100주년을 맞아 시 116편과 드로잉...

시인 외에 다른 아무것도 아닌 사람, 라이너 쿤체. 그의 시는 모든 생명 있는 것들, 아름다운 것들을 따뜻하게 바라본 후 만들어졌습니다. 쿤체 시인의 시들 중 가장 울림이 큰 작품 70여 편을...

허수경 시인의 번역으로 만나는파울 첼란 전집 어떤 경악은 있었던 언어로는 말해질 수 없다는 것을 나는 파울 첼란으로부터 배웠다. 그의 언어는 그가 바위를 지고서 이미 지나간 자리에 남겨진, 뚝뚝 흘린 핏방울들처럼...

허수경 시인의 번역으로 만나는파울 첼란 전집 침묵으로 시간을 통과한 말은 언어가 될 수 있습니다. 그러니 파울 첼란과 허수경과 우리는 언어가 모두 같습니다.박준(시인)아우슈비츠 이후 독일어권 문학에서 가장 중요한 시인이며, 2차세계대전 이후를...

허수경 시인의 번역으로 만나는파울 첼란 전집 ‘무시무시 섬뜩 아름다움’이라 그때 언니가 말했었지. ‘눈물자국의 가장자리에서 배우렴/사는 것을.’그리하여 오늘부터 나는 첼란의 이 구절을 섬길 테다, 언니야!김민정(시인)아우슈비츠 이후 독일어권 문학에서 가장 중요한 시인이며,...

19세기 독일 문학을 대표하는 시인 하인리히 하이네의 시와 산문“괴테, 헤겔, 쇼펜하우어와 더불어 하이네는 ‘유럽적 사건’이다”프리드리히 니체 을유세계문학전집 129번째 작품으로 『하이네 여행기』가 출간되었다. 19세기 독일 문학을 대표하는 시인인 하인리히 하이네의 문학...

『헤르만 헤세 시집』은 내면을 향한 서정적 고독과 방랑을 담은 헤세의 아름다운 시와 수채화를 함께 수록한 책이다. ‘두 골짜기에서’, ‘사랑하는 사람에게’, ‘신음하는 바람처럼’, ‘시들어 가는 장미’, ‘그리스도 수난의 금요일’ 등 엄선하여...

“가장 현대적이고 가장 창의적인”횔덜린의 대표 시 해설 1800년대 독일 문학계의 주류 사조였던 고전주의와 낭만주의 어디에도 속하지 않는 횔덜린의 작품은 당대의 이해지평을 넘어서 있던 탓에 생전에는 크게 인정받지 못했다. 동시대 문호인...

독일 시인 가운데 전 세계적으로 가장 많이 번역되어 읽힌 횔덜린 일부 독일 문학사는 횔덜린을 트라클, 카프카와 함께 가장 난해한 작품을 쓴 시인으로 평가하기도 한다. 그러나 이렇게 난해한 시인인 횔덜린이 독일...